Tereza Kesovija - Le village abandonné
Ils s'en vont, abandonnant la terre
Leurs charrues, leurs troupeaux, leurs chevaux
Ils s'en vont d'ici pour gagner leur vie
Et ils seront tous partis bientôt J'ai vu partir mon père et mes frères
Comme on voit s'en aller des soldats
Quand d'une maison s'en vont les garçons
On n'y chante plus comme autrefois Ils enverront de l'argent et des lettres,
De temps en temps
Ils reviendront dans un an,
Ou peut-être dans plus longtemps Ils s'en vont, abandonnant la terre
Ils s'en vont vers de nouveaux pays
Vers les grandes villes, vers les belles fillesTereza Kesovija - Le village abandonné - http://motolyrics.com/tereza-kesovija/le-village-abandonne-lyrics-russian-translation.html
Vers les rues qui brillent dans la nuit Cette soirée sera la dernière
Que je passerai avec l'amour
Et demain matin je n'aurai plus rien,
Que l'espoir qu'ils me reviennent un jour Il n'y a plus que des vieux,
Que des femmes, que des enfants
Il n'y a plus dans les yeux, dans les âmes,
La joie d'antan Ils s'en vont, abandonnant leurs terres
Leurs charrues, leurs troupeaux, leurs chevaux
Ils s'en vont ailleurs, le village meurt
Et l'église fermera bientôt Et l'église fermera bientôt Added in reply to request by Video Translations of "Le village abandonné" - 0 - 0 - 5 Comments or to post comments June 3rd, 2013 thank you very much for your hard work, Emeraud.
you are just a magician !
Tereza Kesovija - Покинутая деревня (Russian translation)
Люди уезжают, покидая землю,
свои плуги, стада и лошадей.
Люди уезжают, чтобы заработать на жизнь,
и скоро их совсем не останется.
Я видела отъезд моих братьев и отца,
очень похожий на отъезд солдат.
Когда парни уезжают из дома,
мы не поём, как в других случаях.
Они будут присылать деньги и письма
время от времени.
Они вернутся через год,
или может, спустя более долгий срок.
Люди уезжают, покидая землю.
Уезжают в новые страны,Tereza Kesovija - Le village abandonné - http://motolyrics.com/tereza-kesovija/le-village-abandonne-lyrics-russian-translation.html
в большие города, к красивым девушкам.
Едут туда, где улицы сияют по ночам.
Это вечер будет последним из тех,
что я проведу вместе с любимыми людьми,
и с завтрашнего утра у меня не останется ничего,
кроме надежды на их возвращение однажды.
Не остаётся никого кроме стариков,
женщин и детей.
Нет больше радости прошлых лет
ни в глазах, ни в душах.
Люди уезжают, покидая свои земли,
свои плуги, стада и лошадей.
Они едут в другие края, а деревня умерла,
и церковь скоро закроется.
И церковь скоро будет закрыта...