Tereza Kesovija - Monte Carlo
Svi se žure sad u taj bučni grad,
sreću traže svi u Monte Carlu.
Noću svuda smijeh,ništa nije grijeh
tu u gradu sreće, Monte Carlu. Pod neonom sjaje bluze,
tama skriva opet nove suze.
Čuj ruleta zvuk, nakon toga muk,
malo sreće pozna Monte Carlo. Otkud ja i ti, pitaju se svi.Tereza Kesovija - Monte Carlo - http://motolyrics.com/tereza-kesovija/monte-carlo-lyrics-russian-translation.html
Dvoje sretnih usred Monte Carla.
Zar je čudno to, zar je ljubav zlo,
snova ima i u Monte Carlu. Kockom ja ne tražim sreću,
imam tebe, imam radost veću.
To smo ti i ja, neka svatko zna
dvoje sretnih tu u Monte Carlu
Tereza Kesovija - Монте-Карло (Russian translation)
Все спешат сейчас в этот шумный город,
удачу ищут все в Монте-Карло.
Ночью всюду смех, и ничто не грех
здесь, в городе удачи - Монте-Карло.
Под неоном сверкают блузы,
а темнота опять скрывает слёзы.
Слушай звук рулетки, а потом - тишина,
немного счастья знает Монте-Карло.
Откуда мы с тобой, интересуются все -Tereza Kesovija - Monte Carlo - http://motolyrics.com/tereza-kesovija/monte-carlo-lyrics-russian-translation.html
двое счастливых в центре Монте-Карло.
Разве это странно, разве любовь - грех,
мечты бывают и в Монте-Карло.
В азартных играх я не пытаю счастья,
у меня есть ты, у меня радость большая есть.
Это мы, ты и я, пусть это знают все,
двое счастливых тут, в Монте-Карло.