Tereza Kesovija - Na Kušinu
Kad bi kušin pričat zna,
ča smo prošli ti i ja;
Sve bi bilo ka u snu,
cili život sta bi tu.
Škuribande di znali smo se skrit,
gdi si ubra i da mi cvit.
Miris mora i misec iznad nas,
sve bi kušin pričat zna. Ref:
Na kušinu, na kušinu,
ka na gondoli od sna,
još te uvik jubin ja,
još te uvik jubin ja,
na kušinu, na kušinu.
Na kušinu, na kušinu,
ka na krilima od sna,
još te uvik jubin ja,
još te uvik jubin ja,
na kušinu, na kušinu..
još te uvik jubin ja. Kad bi kušin pričat zna,
ča smo prošli ti i ja;
Sve bi bilo ka u snu,Tereza Kesovija - Na Kušinu - http://motolyrics.com/tereza-kesovija/na-kusinu-lyrics-russian-translation.html
cili život sja bi tu.
Kampaneli još tukli bi za nas,
još bi čula tvoj nježni glas,
di me zove ka nekad ča je zva,
sve bi kušin pričat zna. Ref:
Na kušinu, na kušinu,
ka na gondoli od sna,
još te uvik jubin ja,
još te uvik jubin ja,
na kušinu, na kušinu.
Na kušinu, na kušinu,
ka na krilima od sna,
još te uvik jubin ja,
još te uvik jubin ja,
na kušinu, na kušinu..
još te uvik jubin ja. Submitter's comments: Ovo su riječi original pjesme sa Splita '83, a u postavljenom videu ona je ponešto izmjenjeno otpjevala...
1. O sve bi bilo ka u snu.(1.strofa 3.red)
2. ti si ubra i da mi cvit.(1.strofa 6.red)
3. O sve bi kušin pričat zna.(1.strofa zadnji red)
5. O sve bi bilo ka u snu.(2.strofa 3.red)
4. ma sve bi kušin pričat zna.(2.strofa zadnji red)
Tereza Kesovija - На подушке (Russian translation)
Если подушка могла бы рассказать о том,
что мы прошли, ты и я,
Всё бы было как во сне,
вся жизнь уместилась бы тут.
Тёмные уголки, где мы могли прятаться,
где ты сорвал и подарил мне цветок.
Аромат моря и луна над нами,
о всём бы подушка рассказать могла.
ПРИПЕВ:
На подушке, на подушке
как на гондоле из сна,
я всё ещё тебя люблю,
по-прежнему люблю тебя я.
На подушке, на подушкеTereza Kesovija - Na Kušinu - http://motolyrics.com/tereza-kesovija/na-kusinu-lyrics-russian-translation.html
как на крыльях из сна,
я всё ещё тебя люблю,
по-прежнему люблю тебя я.
На подушке, на подушке
всё ещё тебя люблю я.
Если подушка могла бы рассказать о том,
что мы прошли, ты и я,
Всё бы было как во сне,
вся жизнь сияла бы тут.
Колокола ещё звонили бы для нас,
я бы ещё слышала твой нежный голос,
куда он зовёт меня, как прежде звал,
о всём подушка рассказать могла бы.
Припев: