Tereza Kesovija - Obećan grad
Mijenjat ćemo zemlje, gradove i ljude,
izmislit ću za te jedan novi svijet.
Poći ćemo nekud, mijenjat ćemo sve,
nitko da ne sazna gdje. Bit ćeš moje jutro, dan i smiraj dana,
budit će te sunce kao prvi cvijet,
ovaj ludi život, ovaj grubi svijet,
nikad nek' ne sazna gdje. AVAN
Ja ću naći obećan mir,
jedan kutak sunčan i tih,
to će biti život kakav želiš ti.
Ima negdje sunca za nas
negdje čeka obećan grad
u tom kraju vječno živjet ćemo tad. REFTereza Kesovija - Obećan grad - http://motolyrics.com/tereza-kesovija/obecan-grad-lyrics-russian-translation.html
Kutak koji tražimo mi,
gdje i bure potraže mir,
živjet će od vatre što u nama bdi.
Sve što sada čuvaš u snu,
ti ponesi na ovaj put,
ako snove uzmu - ja ću biti tu. Bit ćeš moje jutro, dan i smiraj dana,
budit će te sunce kao prvi cvijet,
ovaj ludi život i ovaj grubi svijet,
nitko da ne sazna gdje. Spalit ćemo sobe, mostove i pisma,
ono što nas veže za taj stari svijet,
iz tjeskobe noći, poći bilo gdje,
ljubav gdje će biti sve. Avan. Ref.
Tereza Kesovija - Град Обетованный (Russian translation)
Мы будем менять страны, города и людей,
я придумаю для тебя новый мир.
Мы пойдём куда-то, мы всё поменяем,
чтобы никто не узнал - где.
Ты будешь моим утром, днём и сумерками,
будет тебе солнце как первый цветок весны.
Эта жизнь безумная, этот мир грубый,
пусть они никогда не узнают - где.
АВАН-ПРИПЕВ:
Я найду обещанный покой,
один уголок - солнечный и тихий,
это будет та жизнь, которую ты хочешь.
Есть где-то солнце для нас,
где-то нас ждёт Град обетованный,
и в том крае вечно мы будем жить тогда.
ПРИПЕВ:Tereza Kesovija - Obećan grad - http://motolyrics.com/tereza-kesovija/obecan-grad-lyrics-russian-translation.html
Уголок, который ищем мы,
где и бури захотят покоя,
будет жить от огня, что в нас не спит.
Всё, что ты сейчас бережёшь в мечте,
ты возьми с собой в этот путь,
если мечты будут - и я буду тут.
Ты будешь моим утром, днём и сумерками,
будет тебе солнце как первый цветок весны.
Эта жизнь безумная, этот мир грубый
пусть они никогда не узнают - где.
Мы сожжём комнаты, мосты и письма,
всё то, что нас связывает с тем старым миром.
Из тягот ночи мы пойдём куда угодно,
туда где любовь будет нам всем.
Аван-припев:
Припев: