Tereza Kesovija - Prijatelji stari gdje ste ?
Prijatelji stari gdje ste?
Da li ću vas ikad naći?
Kažite mi što to znači
kad u ponoć netko svira. Prijatelji stari gdje ste?
Pamtite li ove zvuke:
Iznad dvora, iznad luke
dok se bijele krila galeba. Prijatelji stari gdje ste?
Kao zraka mladost mine.
Da l' to plaču mandoline
iznad grada koji spava? Prijatelji stari gdje ste?
Kamo nas to život nosi?
Vjetar je u moj kosi
na tren stao, vi se vraćate. Tko zna gdje su dani ti
kad smo djeca bili mi?Tereza Kesovija - Prijatelji stari gdje ste ? - http://motolyrics.com/tereza-kesovija/prijatelji-stari-gdje-ste-lyrics-english-translation.html
Svi se mogu voljeti,
ne možemo mi, ne možemo mi. Tko zna gdje su dani ti
kad smo sretni bili mi?
Nije lako kad si sam
ja to znam. Prijatelji stari gdje ste?
Bosiljka me miris prati,
jednog dana kad se vratim,
sjat će sunce kao prije. Prijatelji stari gdje ste?
Noć je puna toplog daha,
slušat ćemo opet Bacha
dok u more zvijezde padaju. Prijatelji stari gdje ste?
Pamtite li ove zvuke:
Iznad dvora, iznad luke
dok se bijele krila galeba.
Tereza Kesovija - Old friends, where are you? (English translation)
Old friends, where are you?
Will I ever find you?
Tell me what it means
When someone plays at midnight
Old friends, where are you?
Do you remember these sounds
Above the palace, above the port
While the gull's wings are so white
Old friends, where are you?
Youth passes like a ray
Are the mandolins crying
Above the sleeping city?
Old friends, where are you?
Where is life taking us?
Wind in my hair
Stopped for a moment, you're returning
Who knows where are those days
When we were childrenTereza Kesovija - Prijatelji stari gdje ste ? - http://motolyrics.com/tereza-kesovija/prijatelji-stari-gdje-ste-lyrics-english-translation.html
Everybody can love
But we can't, but we can't
Who knows where are those days
When we were happy
It's not easy when you're alone
I know that
Old friends, where are you?
Smell of basil follows me
One day, when I come back
The sun will shine just like it used to
Old friends, where are you
Night is full of warm breath
We'll listen to Bach again
While the stars are falling in the sea
Old friends, where are you?
Do you remember these sounds
Above the palace, above the port
While the gull's wings are so white