Tereza Kesovija - Sva su moja proljeća u meni
Kada voliš, svijet ti je na dlanu
i daljine na plovidbu zovu
i sve riječi u jednu riječ stanu
u snovima slutiš ljubav novu. Kada voliš, vode mirno teku
i nebo je kao suza čisto,
stare rane više nas ne peku
i dana za danom ništa nije isto. I do srca vodi svaki trag
kad ti priđe onaj tko je drag. Ref.
Sva su moja proljeća u meni
i kad dođu duge hladne kiše
i kada prvo lišće zarumeni
ja te volim svakog trena više.Tereza Kesovija - Sva su moja proljeća u meni - http://motolyrics.com/tereza-kesovija/sva-su-moja-proljeca-u-meni-lyrics-russian-translation.html
-
Sva su moja proljeća u meni
kad se zima svome bliži kraju
i kada prva grana zazeleni
sva su moja proljeća u meni.
Kada voliš, sjajnije su oči,
toplije su, vrelije su usne,
putnik nađe put u svakoj noći
sretan kao dijete koje usne. I do srca vodi svaki trag
kad ti priđe onaj tko je drag. Ref.
Tereza Kesovija - Все мои вёсны во мне живы (Russian translation)
Когда любишь, весь мир у тебя на ладони,
и дали зовут в плавание,
и все слова в одно слово вмещаются,
во мечтах ты предчувствуешь любовь новую.
Когда любишь, воды текут спокойно,
и небо как слеза чистое,
старые раны больше нас не мучают,
и изо дня в день всё не так, как было.
И к сердцу ведёт каждый след,
когда к тебе приходит тот, кто тебе мил.
ПРИПЕВ:
Все мои вёсны во мне живы,
и когда приходят долгие холодные дожди,
и когда первые листья покраснеют,
я люблю тебе с каждым мигом всё больше.Tereza Kesovija - Sva su moja proljeća u meni - http://motolyrics.com/tereza-kesovija/sva-su-moja-proljeca-u-meni-lyrics-russian-translation.html
-
Все мои вёсны во мне живы,
когда зима приближается к концу,
и когда первая ветка зазеленеет,
все мои вёсны во мне живы.
Когда любишь, блестят сильнее очи,
теплее и горячее становятся губы,
путник находит дорогу в каждую ночь,
счастливый, как спящий ребёнок.
И к сердцу ведёт каждый след,
когда к тебе приходит тот, кто тебе мил.
Припев: