Tereza Kesovija - Sve je ljepše kad si tu
Sve je ljepše kad si tu,
u svakom mome snu
ti kad mi ruke pružaš.
Sve je ljepše kad si tu
u dobru i u zlu
uz miris bijelih ruža. Ali jednom dođe dan
kad razbije se san
u stotinu komada. čovjek se pita što znači sve to,
život je grub ali živjeti treba. Sama ostala sam ja
jer mi smo svijeta dvaTereza Kesovija - Sve je ljepše kad si tu - http://motolyrics.com/tereza-kesovija/sve-je-ljepse-kad-si-tu-lyrics-russian-translation.html
to srce zna. O tebi svima pričam ja
al' priči svakoj dođe kraj,
na slici žena, čovjek mlad.
Taj lik, taj žar, gdje su sad ? Ali jednom dođe dan
kad razbije se san
u stotinu komada. čovjek se pita što znači sve to,
život je grub ali živjeti treba. Sama ostala sam ja
jer mi smo svijeta dva
to srce zna. Submitter's comments: Croatian cover on FR La vie en rose
Tereza Kesovija - Всё лучше когда ты здесь (Russian translation)
Всё лучше когда ты со мной здесь,
когда в каждом моём сне
ты мне протягивашь руки.
Всё лучше когда ты со мной здесь
и в радости и в горе,
в аромате белых роз.
Но однажды приходит день
когда мечта разбивается
на сотню осколков.
Человек спрашивает себя - Что это значит?
Жизнь сурова, но жить надо.
Одинокой осталась я,
потому что мы - два мира,Tereza Kesovija - Sve je ljepše kad si tu - http://motolyrics.com/tereza-kesovija/sve-je-ljepse-kad-si-tu-lyrics-russian-translation.html
сердце это знает.
О тебе всем рассказываю я,
но любой истории приходит конец.
На фотокарточке женщина и юноша.
Тот образ, та страсть, где же они теперь ?
Но однажды приходит день
когда мечта разбивается
на сотню осколков.
Человек спрашивает себя - Что это значит?
Жизнь сурова, но жить надо.
Одинокой осталась я,
потому что мы - два мира,
сердце это знает.