Tereza Kesovija - Ti si moj grijeh
U mislima si mojim,
u mome snu i dahu,
u svakoj mojoj kretnji,
tijelo mi je u crnom,
u nemiru i strahu,
u zanosu i strepnji. Znam, prekasno je sada,
svi ljubav našu priječe,
al' slutim da smo jedno,
k'o obala i more,
k'o jutro i k'o večer,
k'o lađa i k'o jedro. Ref:
Ti moj si grijeh,
moja ljubav, gorki pelin,
suze i smijeh,
sve što gubim, sve što želim!Tereza Kesovija - Ti si moj grijeh - http://motolyrics.com/tereza-kesovija/ti-si-moj-grijeh-lyrics-russian-translation.html
Ti moj si grijeh,
igra vala, igra pjene,
suze i smijeh,
san i zbilja jedne žene! Ti moj si grijeh,
ti moj si grijeh,... U mislima si mojim,
početak i kraj svega
u svakoj mojoj riječi,
tek mali korak treba
do uzmaka i bijega,
al' ja ga ne znam prijeći. Znam ludo je što želim
da trajnije nas veže
ta ljubav kojoj sude,
za prijekore ne marim,
jer bit će uvijek teže
kad tebe tu ne bude. Ref
Tereza Kesovija - Ты мой грех (Russian translation)
Ты в мыслях моих,
в моём сне и дыхании,
в каждом моём движении.
Моё всё тело в чёрном,
в тревоге и в стахе,
в волнениях и в трепете.
Знаю, сейчас уже слишком поздно,
все нашей любви угрожают/препятствуют.
Но я предполагаю, что мы с тобой ещё едины:
как море и морской берег,
как утро и вечер,
как парусник и парус.
Припев:
Ты мой грех,
моя любовь, горькая как полынь.
Слёзы и смех,
всё, что теряю и что хочу я.Tereza Kesovija - Ti si moj grijeh - http://motolyrics.com/tereza-kesovija/ti-si-moj-grijeh-lyrics-russian-translation.html
Ты мой грех,
игра морских волн и пены,
слёзы и смех,
мечта и реальность одной женщины.
Ты мой грех,
ты мой грех, ....
Ты в мыслях моих,
начало и конец всего,
ты в каждом моём слове.
Всего один шажок остался
до отступления и бегства,
но я не могу его сделать.
Знаю, что моё желание - безумно,
и что нас надолго связывает
эта любовь, как приговор судьбы.
Упрёки мне безразличны,
ведь будет мне ещё тяжелее,
когда тебя здесь не будет.
Припев: