Terry Jacks - Seasons In The Sun
Goodbye to you, my trusted friend
We've known each other since we were nine or ten
Together we climbed hills and trees
Learned of love and A B C's
Skinned our hearts and skinned our knees
Goodbye, my friend, it's hard to die
When all the birds are singing in the sky
Now that the spring is in the air
Pretty girls are everywhere
Think of me and I'll be there
We had joy, we had fun
We had seasons in the sun
But the hills that we climbed were just seasons
Out of time
Goodbye Papa, please pray for me
I was the black sheep of the family
You tried to teach me right from wrong
Too much wine and too much song
Wonder how I got along
Goodbye Papa, it's hard to die
When all the birds are singing in the sky
Now that the spring is in the air
Little children everywhere
When you see them I'll be there
We had joy, we had fun
We had seasons in the sun
But the wine and the song like the seasons
Have all gone
We had joy, we had fun
We had seasons in the sun
But the wine and the song like the seasonsTerry Jacks - Seasons In The Sun - http://motolyrics.com/terry-jacks/seasons-in-the-sun-lyrics-romanian-translation.html
Have all gone
Goodbye Michelle, my little one
You gave me love and helped me find the sun
And every time that I was down
You would always come around
And get my feet back on the ground
Goodbye Michelle it's hard to die
When all the birds are singing in the sky
Now that the spring is in the air
With the flowers everywhere
I wish that we could both be there
We had joy, we had fun
We had seasons in the sun
But the stars we could reach
Were just starfish on the beach
We had joy, we had fun
We had seasons in the sun
But the stars we could reach
Were just starfish on the beach
We had joy we had fun
We had seasons in the sun
But the wine and the song like the seasons
Have all gone
All our lives we had fun
We had seasons in the sun
But the hills that we climbed were just seasons
Out of time
We had joy, we had fun
We had seasons in the sun
Terry Jacks - Anotimpuri însorite (Romanian translation)
Adio, prietenul meu de încredere,
Ne cunoaştem de când aveam 9 sau 10 ani,
Împreună am urcat dealuri şi copaci
Am învăţat carte şi am învăţat despre iubire,
Ne-am julit inimile şi genunchii.
Adio, prietenul meu, e greu să mori
Când toate păsările cântă pe cer,
Acum că a venit primăvara
Fete drăguţe sunt peste tot,
Când le vezi, eu o să fiu acolo.
Ne-am bucurat, ne-am distrat,
Am avut anotimpuri însorite,
Dar dealurile pe care le-am urcat
Erau doar anotimpuri timpurii.
Adio, tata, te rog, roagă-te pentru mine,
Am fost oaia neagră a familiei,
Ai încercat să mă faci să disting binele de rău,
Prea mult vin şi prea multe cântece,
Mă întreb cum am rezistat.
Adio, tata, e greu să mori
Când toate păsările cântă în înaltul cerului
Acum că primăvara a venit,
Copilaşi peste tot,
Când îi vezi, eu o să fiu acolo.
Ne-am bucurat, ne-am distrat,
Am avut anotimpuri însorite,
Dar vinul şi cântecele
Au trecut asemenea anotimpurilor.
Ne-am bucurat, ne-am distrat,Terry Jacks - Seasons In The Sun - http://motolyrics.com/terry-jacks/seasons-in-the-sun-lyrics-romanian-translation.html
Am avut anotimpuri însorite
Dar vinul şi cântecele
Au trecut asemenea anotimpurilor.
Adio, Michelle, micuţa mea,
Mi-ai dăruit iubire şi m-ai ajutat să găsesc soarele
Şi de fiecare dată când eram la pământ
Îţi schimbai mereu părerea
Şi mă aduceai cu picioarele pe pământ.
Adio, Michelle, e greu să mori
Când toate păsările cântă în înaltul cerului,
Acum că primăvara a venit
Cu flori peste tot,
Aş vrea ca amândoi să putem fi acolo.
Ne-am bucurat, ne-am distrat,
Am avut anotimpuri însorite
Dar stelele la care am putut ajunge
Nu erau decât stele de mare pe plajă.
Ne-am bucurat, ne-am distrat,
Am avut anotimpuri însorite
Dar stelele la care am putut ajunge
Nu erau decât stele de mare pe plajă.
Ne-am bucurat, ne-am distrat,
Am avut anotimpuri însorite
Dar vinul şi cântecele
Au trecut asemenea anotimpurilor.
Toată viaţa ne-am distrat,
Am avut anotimpuri însorite
Dar dealurile pe care le-am urcat
Erau doar anotimpuri timpurii.