Teuta Selimi - Pi raki
Në vetmi këndoj nga halli
shum për ty moj m'ka mor malli
në këtë mbrëmje përplot
mall e mërzi Si ti them unë shokvë t'mi
si ta ndal unë
lotin tim në ket mbrëmje
që m'kë lënë ti n'vetmi Ditët tona përkujtohën
si flet zemra me shpalohet
në gjum t'rënd dua të bi
të jem me ty Pi raki e këndoj për tyTeuta Selimi - Pi raki - http://motolyrics.com/teuta-selimi/pi-raki-lyrics-english-translation.html
tym duhanit dhimbjet po i shkri
jo se m'dhemb
të gjith e din
t'gjith e din thash e din se më mungon ti Shikimi yt më përcjell gjithkund
mir e din që tash t'kam humb
t'kisha sonte një her
e t'mbaj në gji
Asgjë tjetër s'deshiroj
vetëm vetën ta helmoj
jetën pa ty smundem ta jetoj
Teuta Selimi - Drink raki (English translation)
I only sing out of worry
..i miss you a lot ? --------- I long for you very much
in this night full of
yearning and sadnes (mall = miss)
How do i tell my friends
how do i stop
my tears in this night
that you've left me alone
Our days are remembered? ------ I remember our days together
how my heart speaks it .. (shpalohet?) ------ how my heart speaks it now (falls apart)
i want to fall in a deep sleep
to be with you
Drink raki and sing for youTeuta Selimi - Pi raki - http://motolyrics.com/teuta-selimi/pi-raki-lyrics-english-translation.html
Tobacco (cig.) smoke melting the pain (melting the pain LIKE smoke)
not that it hurts
everyone knows
everyone knows, now they know that i miss you (mungon = absent/not here)
your look takes (accompanies) me everywhere
know very well ive lost you
to have you tonight one more time
and to hold you on my chest?--- sort of like to say "to hold you close" samething practically
I dont wish/want anything else
only to poison myself
can't live life without you