Thanasis Gaifilias - Mia Kiriaki
lyrics-music: Thanasis Gaifilias
Μόνος γεννήθηκε, μόνος του έζησε,
μόνος δε θέλησε,
μόνος του έδιωξε την τύχη.
Mια Κυριακή μόν' ήθελε δικιά του,
μια Κυριακή μακριά κι απ' την κυρά του,
μια Κυριακή τη ζούσε στη σκιά του,Thanasis Gaifilias - Mia Kiriaki - http://motolyrics.com/thanasis-gaifilias/mia-kiriaki-lyrics-german-translation.html
μια Κυριακή αυτός και η καρδιά του. Μόνος του πόνεσε, μόνος του έκλαψε,
μόνος πικράθηκε,
μόνος του τέλειωσε τη ζήση.
Μια Κυριακή του κλείσανε τα μάτια,
μια Κυριακή τον έκλαψε η κυρά του,
μια Κυριακή που ήρθε κι η σειρά του,
μια Κυριακή δεν χτύπαγε η καρδιά του.
Thanasis Gaifilias - Einen Sonntag (German translation)
Allein wurde er geboren, allein lebte er,
allein wollte er nicht,
allein jagte er sein Glück fort.
Einen Sonntag nur wollte er für sich,
einen Sonntag weg von seiner Frau,
einen Sonntag lebte er in seinem Schatten,
einen Sonntag er und sein Herz.
Allein schmerzte er, allein weinte er,Thanasis Gaifilias - Mia Kiriaki - http://motolyrics.com/thanasis-gaifilias/mia-kiriaki-lyrics-german-translation.html
allein wurde er verbittert,
allein beendete er das Leben.
Eines Sonntags schlossen sich seine Augen,
eines Sonntags weinte seine Frau um ihn,
eines Sonntags kam auch er dran,
eines Sonntags schlug sein Herz nicht mehr.