The Avett Brothers - In The Curve
"In The Curve"
I've never taken this curve
Drivin' this fast before
A glowing stop sign
But both lanes are mine
No seat belts attached to my door
Well my speed meter don't work
So I'm gonna to guess ninety-five
Well maybe I'll fix it
And maybe I won't
It depends on my being alive
Well my bottle of bourbon is gone
It flew away all by itself
So if ever you find it
My photo will go behind it
In memory of me on your shelf
Well it's been raining all day
And it's been raining all nightThe Avett Brothers - In The Curve - http://motolyrics.com/the-avett-brothers/in-the-curve-lyrics-french-translation.html
A slip 'n slide highway
And I'm moving sideways
I'm loose but my steering wheels tight
Well my '63 Ford is a bull
She's four thousand pounds at least
But metal surrenders
When oak trees meet fenders
And engines go through the front seat
Well I lost control in the curve
And a gas line broke in the wreck
I walked from the ashes
With just a few scratches
My crucifix warm on my neck
Well my good Lord was with me tonight
Just ridin' beside me tonight
And now we're just talking
We're hitch hiking walkin'
We'll see you in Concord tonight
The Avett Brothers - Dans la courbe (French translation)
Je n'ai jamais pris cette courbe
À une telle vitesse auparavant
Un panneau d'arrêt lumineux
Mais les deux voies m'appartiennent
Aucune ceinture de sécurité n'est attachée à ma porte
Et bien, mon odomètre ne fonctionne pas
Alors je suppose que je roule à 95 miles à l'heure
Enfin, peut-être que je le réparerai
Et peut-être que je ne le réparerai pas
Tout dépend de si je suis toujours vivant
Et bien, ma bouteille de bourbon a disparu
Elle s'est envolée toute seule
Alors si jamais tu la trouves
On mettra ma photo derrière,
En souvenir de moi, sur ton étagère
Et bien, il a plut toute la journée
Et il a plut tout la nuit
Une autoroute assez glissanteThe Avett Brothers - In The Curve - http://motolyrics.com/the-avett-brothers/in-the-curve-lyrics-french-translation.html
Et je vais dans toutes les directions
Je suis pété, mais mon volant est en bon état
Et bien, ma Ford '63 est un taureau
Elle pèse au moins quatre mille livres
Mais le métal jette l'éponge
Lorsque des chênes rencontrent un pare-chocs
Et que le moteur traverse le siège avant
Et bien, j'ai perdu le contrôle dans la courbe
Et un tuyau d'essence s'est brisé dans l'accident
Je me suis éloigné des cendres
Avec seulement quelques égratignures
Et mon crucifix, chaud contre mon cou
Et bien, mon Seigneur était avec moi ce soir
Assis dans le siège du passager ce soir
Et maintenant, nous ne faisons que parler
Nous faisons du pouce
Nous vous verrons à Concord ce soir