The Avett Brothers - The Ballad Of Love And Hate
"The Ballad Of Love And Hate"
Love writes a letter and sends it to hate.
My vacations ending. I'm coming home late.
The weather was fine and the ocean was great
and I can't wait to see you again.
Hate reads the letter and throws it away.
"No one here cares if you go or you stay.
I barely even noticed that you were away.
I'll see you or I won't, whatever."
Love sings a song as she sails through the sky.
The water looks bluer through her pretty eyes.
And everyone knows it whenever she flies,
and also when she comes down.
Hate keeps his head up and walks through the street.
Every stranger and drifter he greets.
And shakes hands with every loner he meets
With a serious look on his face.
Love arrives safely with suitcase in tow.
Carrying with her the good things we know.
A reason to live and a reason to grow.
To trust. To hope. To care.
Hate sits alone on the hood of his car.The Avett Brothers - The Ballad Of Love And Hate - http://motolyrics.com/the-avett-brothers/the-ballad-of-love-and-hate-lyrics-romanian-translation.html
Without much regard to the moon or the stars.
Lazily killing the last of a jar
Of the strongest stuff you can drink.
Love takes a taxi, a young man drives.
As soon as he sees her, hope fills his eyes.
But tears follow after, at the end of the ride,
Cause he might never see her again.
Hate gets home lucky to still be alive.
He screams o'er the sidewalk and into the drive.
The clock in the kitchen says 2:55,
And the clock in the kitchen is slow.
Love has been waiting, patient and kind.
Just wanting a phone call or some kind of sign,
That the one that she cares for, who's out of his mind,
Will make it back safe to her arms.
Hate stumbles forward and leans in the door.
Weary head hung, eyes to the floor.
He says "Love, I'm sorry", and she says, "What for?
I'm your and that's it, Whatever.
I should not have been gone for so long.
I'm your's and that's it, forever."
You're mine and that's it, forever.
The Avett Brothers - Balada dragostei şi a urii (Romanian translation)
Dragostea scrie o scrisoare pe care i-o trimite urii
Vacanţa mea e pe sfârşite, vin târziu acasă
Vreama a fost bună şi oceanul a fost superb
Abia aştept să te revăd.
Ura citeşte scrisoarea şi o aruncă
Pe nimeni de-aici nu interesează dacă rămâi sau pleci
Aproape că nici n-am remarcat că eşti plecată
Dacă te voi vedea sau nu, nu-mi pasă.
Dragostea cântă o melodie în timp ce pluteşte pe cer
Apa pare mai albastră în ochii ei frumoşi
Şi toată lumea ştie asta, de fiecare dată când ea zboară
Şi şi atunci când coboară înapoi pe pământ
Ura îşi ţine capul sus şi se plimbă pe stradă,
Salutând toţi străinii şi negustorii
Şi dând mâna cu toţi singuraticii care-i ies în cale,
Cu o privire sobră pe chip.
Dragostea soseşte în siguranţă, cărându-şi valiza,
Aducând cu ea lucrurile bune, pe care noi le cunoaştem
Un motiv să trăim şi un motiv să creştem
Să ne încredem. Să sperăm. Să ne pese.
Ura stă singură pe capota maşinii
Fără să se uite la stele sau la lunăThe Avett Brothers - The Ballad Of Love And Hate - http://motolyrics.com/the-avett-brothers/the-ballad-of-love-and-hate-lyrics-romanian-translation.html
Golind încet paharul,
Care conţine cea mai tare băutură din lume.
Dragostea ea un taxi ce are ca şofer un tânăr,
Care imediat ce-o vede, ochii i se umplu de speranţă
Dar apoi, la sfârşitul călătoriei, se lasă cu lacrimi
Pentru că ştie că s-ar putea să n-o mai vadă niciodată.
Ura ajunge acasă, norocoasă că e încă în viaţă,
Ţipând la toţi de pe trotuar
Ceasul din bucătărie arată 2:55
Şi ceasul din bucătărie merge încet.
Dragostea aşteaptă, răbdătoare şi cu bunătate,
Un telefon sau orice fel de semn
Care să-i confirme că cel de care-i pasă, şi care-i cam nebun,
Va ajunge în braţele ei în siguranţă.
Ura se împiedică şi se agaţă de usă,
Obosită, cu capul jos, uitându-se la podea,
Spune: 'Dragoste, îmi pare rău', iar ea întreabă 'Pentru ce?
Sunt a ta şi asta e, oricum,
N-ar fi trebuit să plec pentru atât de mult timp
Voi fi mereu a ta şi asta e'
'Vei fi mereu a mea şi asta e.'