The Beatles - A Day In The Life
I read the news today, oh, boy
About a lucky man who made the grade
And though the news was rather sad
Well I just had to laugh
I saw the photograph He blew his mind out in a car
He didn't notice that the lights had changed
A crowd of people stood and stared
They'd seen his face before
Nobody was really sure if he was from the House of Lords I saw a film today, oh, boy
The English Army had just won the war
A crowd of people turned away
But I just had to look
Having read the book
I'd love to turn you on Woke up
Got out of bed,The Beatles - A Day In The Life - http://motolyrics.com/the-beatles/a-day-in-the-life-lyrics-persian-translation.html
Dragged a comb across my head
Found my way downstairs and drank a cup
And looking up I noticed I was late Found my coat
And grabbed my hat
Made the bus in seconds flat
Found my way upstairs and had a smoke
And somebody spoke
And I went into a dream Laa la la la
La la laa-aah Laa-aah laa
La la laa-aah I read the news today, oh, boy
Four thousand holes in Blackburn, Lancashire
And though the holes were rather small
They had to count them all
Now they know how many holes it takes to fill the Albert Hall. I'd love to turn you on
The Beatles - روزی از زندگی (Persian translation)
امروز خبرها را خواندم پسر!
از مردی خوشبخت که درجه گرفته بود
گرچه خبرها غم انگیز بودند
ولی من فقط باید میخندیدم
عکس را دیدم
مغزش را در ماشین پریشانده بود
و نفهمیدند که رنگ چراغ عوش شده
مردم به دورش جمع شده بودند و به او خیره مانده بودند
چهره اش را پیشتر دیده بودند
هیچکس یقین نداشت که او از مجلس اشراف است
امروز فیلمی دیدم،پسر!
ارتش انگلیس جنگ را برده بود
بسیار از مردم روی برگرداندند
اما من باید تنها می نگریستم
و کتاب را تمام می کردم
می خواستم به حرکتت اندازم
بیدار شدم
از بستر بیرون آمدمThe Beatles - A Day In The Life - http://motolyrics.com/the-beatles/a-day-in-the-life-lyrics-persian-translation.html
شانه ای به موهایم کشیدم
راهم را به پایین یافتم و قهوه ای نوشیدم
نگاهی به بالا انداختم و دریافتم که دیر شده
کتم را پیدا کردم و کلاه را بر سر گذاشتم
بر طبقه دوم اتوبوس سوار شدم
بالا رفتم و سیگاری روشن کردم
کسی سخنی گفت
و در رویایی غوطه ور شدم...
لا لا لا
لا لا لا
لا لا لا
لا لا لا
امروز خبرها را خواندم پسر!
درباره 4000 گودال در بلک برن،لنک شیر
با اینکه گودالها تقریبا کوچک بودند
باید همه را به حساب می آوردند
اینک می دانند چند گودال لازم است تا آلبرتها پر شود
می خواستم به حرکتت اندازم