The Beatles - She's Leaving Home
Wednesday morning at five o'clock
as the day begins
Silently closing her bedroom door
Leaving the note that she hoped would say more
She goes downstairs to the kitchen
clutching her handkerchief
Quietly turning the back door key
Stepping outside she is free
She (we gave her most of our lives)
is leaving (sacrificed most of our lives)
home (we gave her everything money could buy)
She's leaving home after living alone for
so many years (bye bye)
Father snores as his wife gets into her dressing gown
Picks up the letter that's lying there
Standing alone at the top of the stairs
She breaks down and cries to her husband
Daddy our baby's gone The Beatles - She's Leaving Home - http://motolyrics.com/the-beatles/shes-leaving-home-lyrics-croatian-translation.html
Why would she treat us so thoughtlessly
How could she do this to me
She (We never thought of ourselves)
is leaving (never a thought for ourselves)
home (we struggled hard all our lives to get by)
She's leaving home after living alone for
so many years (bye bye)
Friday morning at nine o'clock she is far away
Waiting to keep the appointment she made
Meeting a man from the motor trade
She (what did we do that was wrong)
is having (we didn't know it was wrong)
fun (fun is the one thing that money can't buy)
Something inside that was always denied for
so many years (bye bye)
She's leaving home (bye bye)
The Beatles - Ona Napušta Dom (Croatian translation)
Srijeda ujutro u pet sati
Dok dan počinje
Tiho zatvarajući vrata njene spavače sobe
Ostavlja poruku nadajući se da će ona reći više
Ona silazi dole do kuhinje
Hvatajući svoju maramicu
Tiho okreče ključ od zadnjih vrata
Zakoračivši van,ona je slobodna
Ona (Dali smo joj najviše od naših života)
Napušta (Žrtvovali večinu života)
Dom (Dali smo joj sve što novac može kupiti)
Napušta dom nakon što je živjela sama (Zbogom,zbogom)
Toliko godina
Otac hrče dok se njegova žena oblači u kučni ogrtač
Podiže pismo koje leži tamo
Stoji sama na vrhu stepeništa
Ona se slama i doziva mužaThe Beatles - She's Leaving Home - http://motolyrics.com/the-beatles/shes-leaving-home-lyrics-croatian-translation.html
"Tata,naša beba je otišla"
Zašto nas je tretirala tako bezobzirno?
Kako mi je mogla ovo učiniti?
Ona (Nikad nismo mislili na nas)
Napušta (Nikada nismo mislili za nas)
Dom (Teško smo se borili čitav naš život da se snađemo)
Napušta dom nakon što je živjela sama (Zbogom,zbogom)
Toliko godina
Petak ujutro u devet sati
Ona je daleko
Čekajući zakazani sastanak
Susret s čovjekom iz trgovine motora
Ona (Što smo to pogrešno učinili?)
Se (Nismo znali da je bilo pogrešno)
Zabavlja (Zabava je jednina stvar koju novac ne može kupiti)
Nešto iznutra je to uvijek poricalo (Zbogom,zbogom)
Toliko godina
Ona napušta dom
Zbogom,zbogom