The Beatles - When I am sixty-four
When I get older losing my hair,
Many years from now.
Will you still be sending me a Valentine
Birthday greetings bottle of wine. If I'd been out till quarter to three
Would you lock the door.
Will you still need me, will you still feed me,
When I'm sixty-four. You'll be older too,
And if you say the word,
I could stay with you. I could be handy, mending a fuse
When your lights have gone.
You can knit a sweater by the fireside
Sunday morning go for a ride. Doing the garden, digging the weeds,
Who could ask for more.The Beatles - When I am sixty-four - http://motolyrics.com/the-beatles/when-i-am-sixty-four-lyrics-finnish-translation.html
Will you still need me, will you still feed me,
When I'm sixty-four. Every summer we can rent a cottage,
In the Isle of Wright, if it's not too dear
We shall scrimp and save
Grandchildren on your knee
Vera Chuck & Dave Send me a postcard, drop me a line,
Stating point of view
Indicate precisely what you mean to say
Yours sincerely, wasting away Give me your answer, fill in a form
Mine for evermore.
Will you still need me, will you still feed me
When I'm sixty-four.
The Beatles - Kun olen kuusikymmentäneljä (Finnish translation)
Kun tulen vanhaksi ja menetän hiukseni,
Monen vuoden päästä.
Lähetätkö vielä ystävänpäivätoivotuksen,
Syntymäpäiväkortin,pullon viiniä.
Jos olisin ollut poissa varttia vaille kolmeen,
Lukitsisitko oven.
Tarvitsetko vielä mua,ruokitko vielä minut,
Kun olen kuusikymmentäneljä.
Sinäkin tulet vanhemmaksi,
Ja jos vain sanot,
Pysyisin luonasi.
Voisin olla avuksi.korjaisin sulakkeen,
Kun valosi palavat.
Voit kutoa villapaitaa takkatulen äärellä,
Sunnuntaiaamuna mennä ajelulle.
Puutarhanhoito,rikkaruohojen ktikeminen,
Mitä muuta tarvittaisiinkaan.The Beatles - When I am sixty-four - http://motolyrics.com/the-beatles/when-i-am-sixty-four-lyrics-finnish-translation.html
Tarvitsetko vielä minua,ruokitko vielä minut,
Kun olen kuusikymmentäneljä.
Joka kesä voimme vuokrata mökin,
Wrightin saarelta,jos se ei ole turhan kallis
Meidän pitää pihistellä ja säästää
Lapsenlapset polvellasi,
Verja Chuck ja Dave
Lähetä minulle postikortti,anna kuulua itsestäsi
Kun kerrot näkemyksesi,
Selitä tarkasti mitä tahdot sanoa
Vilpittömästi sinun,kuihtuen pois
Anna minulle vastauksesi,täytä hakemukseen
Olet minun iankaikkisesti.
Tarvitsetko vielä minua,ruokitko vielä minut
Kun olen kuusikymmentäneljä.