The Corrs - Moorlough Shore
"Moorlough Shore"
Your hills and dales and flowery vales
That lie near the Moorlough Shore.
Your vines that blow by Borden's grove.
Will I ever see you more
Where the primrose glows
And the violet grows
Where the trout and salmon play.
With my line and hook delight I took
To spend my youthful days.
Last night I went to see my love,
And to hear what she might say.
The Corrs - Moorlough Shore - http://motolyrics.com/the-corrs/moorlough-shore-lyrics-finnish-translation.html
To see if she'd take pity on me,
Lest I might go away.
She said, "I loved an Irish lad,
And he was my only joy,
And ever since I saw his face
I have loved that soldier boy."
Perhaps your soldier lad is lost
Sailing over the sea of Maine.
Or perhaps he's gone with some other one
You may never see him again.
Well if my Irish lad is lost,
He's the one I do adore,
And seven years I'll wait for him
By the banks of the Moorlough Shore.
The Corrs - Moorlough'n ranta (Finnish translation)
Kukkulasi ja laaksosi ja kukkaislaaksosi
Jotka sijaitsevat lähellä Moorlough'n rantaa.
Köynnöskasvisi, jotka heiluvat tuulessa Bordenin lehdossa.
Näenkö koskaan enää sinua?
Missä esikko hehkuu
Ja orvokki kasvaa
Missä taimen ja lohi leikkivät.
Kalastaen siimalla ja koukulla sain ilolla
Viettää nuoruuteni.
Viime yönä menin tapaamaan rakastani,
Ja kuulemaan, mitä hän saattaisi sanoa.
Nähdäkseni, josko hän säälisi minua,
Siltä varalta, että saattaisin mennä pois.The Corrs - Moorlough Shore - http://motolyrics.com/the-corrs/moorlough-shore-lyrics-finnish-translation.html
Hän sanoi, "Rakastin irlantilaispoikaa,
Ja hän oli ainut iloni,
Ja siitä lähtien, kun näin hänen kasvonsa
Olen rakastanut sitä sotilaspoikaa."
Mahdollisesti sotilaspoikasi on eksynyt
Purjehtiessaan yli Mainen meren.
Tai mahdollisesti hän on mennyt jonkun toisen mukaan
Ehket näe häntä enää koskaan uudelleen.
No jos irlantilaispoikani on eksynyt,
Hän on se, jota todella rakastan,
Ja odotan häntä seitsemän vuotta
Moorlough'n rannan penkereillä.