The Cranberries - Zombie
Another head hangs lowly,
Child is slowly taken.
And the violence caused such silence,
Who are we mistaken? But you see, it's not me, it's not my family.
In your head, in your head they are fighting,
With their tanks and their bombs,
And their bombs and their guns.
In your head, in your head, they are crying... In your head, in your head,
Zombie, zombie, zombie,
Hey, hey, hey. What's in your head,
In your head,
Zombie, zombie, zombie?
Hey, hey, hey, hey, oh, dou, dou, dou, dou, dou... Another mother's breakin',The Cranberries - Zombie - http://motolyrics.com/the-cranberries/zombie-lyrics-japanese-translation.html
Heart is taking over.
When the vi'lence causes silence,
We must be mistaken. It's the same old theme since nineteen-sixteen.
In your head, in your head they're still fighting,
With their tanks and their bombs,
And their bombs and their guns.
In your head, in your head, they are dying... In your head, in your head,
Zombie, zombie, zombie,
Hey, hey, hey. What's in your head,
In your head,
Zombie, zombie, zombie?
Hey, hey, hey, hey, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh, hey, oh, ya, ya-a...
The Cranberries - ゾンビ (Japanese translation)
また別の首が吊り下げられた
子はゆっくりと奪われた
暴力はそんな静寂を引き起こす
わたしたち(だれなの)は間違ったの?
でも分かって、それは私じゃない 私の家族でもない
あなたの頭の中で、頭のなかでは 彼らは戦っている
戦車で 爆弾で
爆弾で 拳銃で
あなたの頭の中では、頭の中では 彼らは泣いている
あなたの頭の中では あなたの頭のなかでは
ゾンビ ゾンビ ゾンビ
Hey, hey, hey あなたの頭の中にあるもの
あなたの頭の中では
ゾンビ ゾンビ ゾンビ？
Hey, hey, hey, hey, oh, dou, dou, dou, dou, dou...
また別の母親の傷ついた心が引き渡されるThe Cranberries - Zombie - http://motolyrics.com/the-cranberries/zombie-lyrics-japanese-translation.html
暴力はそんな静寂を引き起こす
私たちは誤解されるに違いない
1916年から変わらない古い話だ
あなたの頭のなかで 頭の中で 彼らはまだ戦っている
戦車で 爆弾で
爆弾で 拳銃で
あなたの頭のなかで 頭の中で 彼らは死んでいる
あなたの頭の中では あなたの頭のなかでは
ゾンビ ゾンビ ゾンビ
Hey, hey, hey あなたの頭の中にあるものは
あなたの頭の中では
ゾンビ ゾンビ ゾンビ？
Hey, hey, hey, hey, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh, hey, oh, ya, ya-a...