The Cure - Burn
"Don't look, don't look," the shadows breathe
Whispering me away from you
Don't wake at night to watch her sleep
You know that you will always lose
This trembling, adored, tousled bird mad girl
But every night I burn
Every night I call your name
Every night I burn
Every night I fall again
"Oh don't talk of love," the shadows purr
Murmuring me away from you
Don't talk of worlds that never were
The end is all that's ever true
There's nothin' you can ever say
Nothin' you can ever do
Still every night I burn
Every night I scream your name
Every night I burn
Every night the dream's the same
Every night I burn
Waiting for my only friend
Every night I burn
Waiting for the world to endThe Cure - Burn - http://motolyrics.com/the-cure/burn-lyrics-russian-translation.html
"Just paint your face," the shadows smile
Slipping me away from you
Oh it doesn't matter how you hide
Find you if we're wanting to
So slide back down and close your eyes
Sleep awhile, you must be tired
But every night I burn
Every night I call your name
Every night I burn
Every night I fall again
Every night I burn
Scream the animal scream
Every night I burn
Dream the crow black dream
Every night I burn
Scream the animal scream
Every night I burn
Dream the crow black dream
Dream the crow black dream
Dream the crow black dream
Dream the crow black dream
Dream the crow black dream
The Cure - Горю (Russian translation)
"Не смотри, не смотри!" - воркуют тени,
Отгоняя своим шёпотом от тебя.
"Не просыпайся ночью, чтобы смотреть, как она спит,
Ведь ты знаешь, что непременно потеряешь
Эту трепещущую,
Желанную,
Встрёпанную, безумную девушку-птичку..."
Но каждую ночь я горю,
Но каждую ночь я зову тебя.
Каждую ночь я горю,
Каждую ночь я падаю вновь.
"О, не говори о любви!" - мурлыкают тени,
Отвлекая своим бормотанием от тебя.
"Не рассказывай о мирах, которых не было,
Лишь смерть всегда правдива.
Ты ничего не можешь сказать,
Ничего не можешь сделать..."
И всё же каждую ночь я горю,
Каждую ночь я кричу твоё имя.
Каждую ночь я горю,The Cure - Burn - http://motolyrics.com/the-cure/burn-lyrics-russian-translation.html
Каждую ночь вижу один и тот же сон.
Каждую ночь я горю,
Жду тебя, мой единственный друг.
Каждую ночь я горю,
Жду, когда миру придёт конец.
"Просто закрась своё лицо", - улыбаются тени,
Утаскивая меня от тебя.
"О, сколько ни прячься,
Мы найдём, если захотим!
Так что укладывайся и закрывай глаза,
Поспи немного,
Ты устал..."
Но каждую ночь я горю,
Каждую ночь я зову тебя.
Каждую ночь я горю,
Каждую ночь я падаю вновь.
Каждую ночь я горю,
Вою, как дикий зверь.
Каждую ночь я горю
И вижу чёрный, как ворон, сон...
Вижу чёрный, как ворон, сон...