The Cure - Cut
If only you'd never speak to me
The way that you do
If only you'd never speak like that
It's like listening to
A breaking heart, falling sky
Fire go out and friendship die
I wish you felt the way that I still do
The way that I still do
If only you'd never look at me
The way that you do
If only you'd never look like that
When I look at you
I see face like stone, eyes of ice
Mouth so sweetly telling lies
I wish you felt the way that I still do
The way that I still do
But you don't
You don't feel anymore
You don't care anymore
It's all gone, it's all gone, it's all gone
The Cure - Cut - http://motolyrics.com/the-cure/cut-lyrics-finnish-translation.html
If only you'd never pull from me
The way that you do
If only you'd never pull like that
When I'm with you
I feel hopeless hands helplessly
Pulling you back close to me
I wish you felt the way that I still do
The way that I still do
But you don't
You don't feel anymore
You don't care anymore
It's all gone, it's all gone, it's all gone
If only you'd ever speak to me
The way you once did
Look at me the way you once did
Pull to me the way you once did
But you don't
You don't feel anymore
You don't care anymore
It's all gone, it's all gone
The Cure - Haava (Finnish translation)
Kunpa et koskaan puhuisi minulle niiinkuin puhut
Kunpa et koskaan puhuisi niin,
Se on kuin kuuntelisi
särkyvää sydäntä, putoavaa taivasta
Tulen hiipumista ja ystävyyden loppumista
Kunpa tuntisit niinkuin minä vieläkin
Niinkuin minä vieläkin
Kun vain et koskaan katsoisi minuun niinkuin katsot
Kunpa et koskaan katsoisi tuolla tapaa
Kun katson sinuun
näen kasvot kuin kiven, jäiset silmät
suun niin suloisesti valehtelevan
Toivon että tuntisin niinkuin minä vieläkin
Niinkuin minä vieläkin
Mutta et
Et tunne enää
Et välitä enää
Kaikki se on mennyttä
Kaikki on mennyttäThe Cure - Cut - http://motolyrics.com/the-cure/cut-lyrics-finnish-translation.html
Kaikki on mennyttä
Kun vain et koskaan vetäytyisi luotani niinkuin teet
Kunpa et koskaan vetäytyyisi niin
Kun olen kanssasi
Tunnen toivottomien käsien auttamattomasti
vetävän sinua takaisin lähelleni
Kunpa tuntisit niinkuin minä vieläkin
Niinkuin minä vieläkin
Et tunne enää
Et välitä enää, se on kaikki mennyttä
Se on mennyttä
Kun vain et koskaan enää puhuisi minulle
niinkuin kerran teit
Katsoisi minua niinkuin teit
Vetäytyisi lähelleni niinkuin teit
Mutat et
Et tunne enää
Et välitä enää
Se on kaikki mennyttä
Se on kaikki mennyttä