The Cure - Friday I'm In Love
I don't care if Monday's blue
Tuesday's gray and Wednesday too
Thursday I don't care about you
It's Friday I'm in love
Monday you can fall apart
Tuesday, Wednesday break my heart
Or Thursday doesn't even start
It's Friday I'm in love
Saturday wait
Sunday always comes too late
But Friday never hesitate
I don't care if Monday's black
Tuesday, Wednesday heart attack
Thursday never looking back
It's Friday I'm in love
Monday, you can hold your head
Tuesday, Wednesday stay in bed
Or Thursday watch the walls instead
It's Friday I'm in love
Saturday wait
And Sunday always comes too late
But Friday never hesitate
The Cure - Friday I'm In Love - http://motolyrics.com/the-cure/friday-im-in-love-lyrics-romanian-translation.html
Dressed up to the eyes
It's a wonderful surprise
To see your shoes and your spirits rise
Throw out your frown
And just smile at the sound
And as sleek as a sheikh
Spinning round round round
Always take a big bite
It's such a gorgeous sight
To see you in, in the middle of the night
You can never get enough
Enough of this stuff
It's Friday I'm in love
I don't care if Monday's blue
Tuesday's gray and Wednesday too
Thursday I don't care about you
It's Friday I'm in love
Monday you can fall apart
Tuesday, Wednesday break my heart
Thursday doesn't even start
It's Friday I'm in love, woh
Woh oh oh oh, oh oh
Ohh
Tu ru tu ru tu
Ah ah ah ah
Tu ru tu ru tu, ohh ohh
The Cure - Vineri sunt îndrăgostit (Romanian translation)
Nu-mi pasă dacă lunea e tristă,
Marţea mohorâtă şi miercurea la fel,
Joia nu-mi pasă de tine,
E vineri, sunt îndrăgostit.
Luni poţi să fii o epavă,
Marţi, miercuri să-mi frângi inima,
O, joi nici măcar nu începe,
E vineri, sunt îndrăgostit.
Sâmbăta, aşteaptă
Şi duminică vine mereu prea târziu,
Dar vineri să nu eziţi niciodată…
Nu-mi pasă dacă lunea e tristă,
Marţi, miercuri-atac de inimă,
Joi să nu priveşti niciodată în urmă,
E vineri, sunt îndrăgostit.
Luni, poţi să îţi păstrezi calmul,
Marţi, miercuri stai în pat
Sau joi-în schimb, să te holbezi la pereţi
E vineri, sunt îndrăgostit.
Sâmbătă aşteaptă
Şi duminică vine mereu mai târziu
Şi vineri să nu eziţi niciodată.
Îmbrăcată elegant,
E o surpriză minunatăThe Cure - Friday I'm In Love - http://motolyrics.com/the-cure/friday-im-in-love-lyrics-romanian-translation.html
Să-ţi văd pantofii şi starea de spirit ridicându-se
Renunţând la supărare
Şi zâmbind la auzul sunetului
Şi arătând ca o regină,
Învârtindu-te iar şi iar,
Întotdeauna să iei o îmbucătură mare,
E o privelişte superbă
Să te văd mâncând în mijlocul nopţii,
Nu te mai poţi sătura
De treaba asta,
E vineri, sunt îndrăgostit.
Nu-mi pasă dacă lunea e tristă,
Marţi, miercuri-atac de inimă,
Joi să nu priveşti niciodată în urmă,
E vineri, sunt îndrăgostit.
Luni poţi să fii o epavă,
Marţi, miercuri să-mi frângi inima,
O, joi nici măcar nu începe,
E vineri, sunt îndrăgostit.