The Killers - A Matter Of Time
You're looking for a way out,
I can feel it,
(Ohhhhhhh oohhh ohh ohh ohh ohh ohh)
Come on show me where it hurts,
Maybe I can heal it,
(Oooohhhh oohhh ohh ohh ohh ohh ohh)
Your feelings are your own now you keep,
Them under lock and key,
(Oooh ooohh ooohhhhh ohhh oh oh ohh)
You got me driving through the streets ,
For an answer to the mystery.
(Ooohh ooohhh ohhh ohh ohh oh oh ohhhh)
The willows still weep on Charleston Avenue,
(The willows still weep)
Outside that vacant Starlight motel,
I see you laughing with your girlfriends,
Not a care in the world, not a burden on your mind -
It was a matter of time.
There's a panic in this house and it's bound to surface,
(Oohhh ohhh ohhh ohhhh ohhh ohhh ohhh ohhh)
Just walking through the front door makes me nervous,
(Oohhh ohhh ohhh ohhhh ohhh ohhh ohhh ohhh)
It's creeping up the floor boards got me wondering where I stand,
(Oohhh ohhh ohhh ohhhh ohhh ohhh ohhh ohhh)
How can I put out the fire, I got a book of matches in my hand?
(Oohhh ohhh ohhh ohhhh ohhh ohhh ohhh ohhh)
When we first met,
Head strong and filled with doubt,
(Filled with doubt)
Made just enough hustling tables that summer to take you out.
(Take you out)
I was falling back on forever, The Killers - A Matter Of Time - http://motolyrics.com/the-killers/a-matter-of-time-lyrics-serbian-translation.html
Then you told me about your heart,
You laid it on the line.
(Ohhhh ohhhhhhhhh)
(Yeeeaahhhhh yeeahhhhhh)
Laughing with your girlfriends,
Not a care in the world,
Not a burden on your mind,
(You laid it on the line)
It I knew right then and there,
It was only a matter of time.
We find ourselves a place we belong in this forever,
Ain't that what it's all about.
Make the promise to keep it,
Come hell or high water,
We'd figure it out.
It was the night,
It was the moon,
It was the green grass in the garden,
The victory and the sin,
I know you're weary,
Look at me,
Flailing in the corner,
Now here's the towel,
Go on, throw it in.
It was a matter of time,
Can't you see that it's tearing me up inside?
Look what's laid on our feet.
That's the wreckage of broken dreams and burned out halos,
And it's here on our street.
(Ooohhh ohhhh)
The Killers - Stvar vremena (Serbian translation)
Tražiš izlaz, osetim to
Hajde, pokaži mi gde boli, možda mogu to da izlečim
Tvoja osećanja su samo tvoja, sad ih držiš pod katancem i ključem
Voziš me kroz ulice do odgovora ove misterije
Svet je još uvek budan na Čarlston Aveniji
Napolju taj slobodan motel obasjan zvezdama
vidim te
smeješ se sa drugaricama
ne mariš o svetu
ne mariš o teretu u tvojim mislima
To je bila stvar vremena
Ovde je panika u kući i granica do površine
samo doći na vrata napravi me nervoznim
zaškripi daskamo od kojih podilaze me žmarci, pusti da se upitam gde sam ja
Ne mogu izaći iz ove vatre, imam kutiju šibica u ruci
Kad smo se prvi put sreli, mentalno jaki i ispunjeni
Napravljeni dovoljno, navlačili stolove, tog leta da te izvedem napolje
Padao sam unazad u večnosti
Kad si mi rekla o tvom srcu
Da si ga položila na liniju
Smeješ se sa drugaricama
ne mariš o svetuThe Killers - A Matter Of Time - http://motolyrics.com/the-killers/a-matter-of-time-lyrics-serbian-translation.html
ne mariš o teretu u tvojim mislima
družiš se na liniji
Bila je to stvar
stvar vremena
Mi ćemo sebi naći mesto, spadamo ovde zauvek.
Nije li sve u tome?
Daj obećanje i održi ga
Dođi u pakao ili duboku vodu
Skontaćemo to već
Bila je noć, bio je mesec,
bila je zelena trava u bašti
Pobeda i greh
Znam da si umorna, pogledaj me
evo me u uglu,
ovde je peškir,
hajde, baci ga
Bilo je pitanje vremena
Zar ne vidiš da su ovo suze u meni?
Pogledaj šta nam je pod nogama
To je vreća slomljenih snova
I izgoreli oreol
Evo ih u našoj ulici