The Killers - Miss Atomic Bomb
You were standing with your girlfriends in the street.
Falling back on forever, I wonder what you came to be.
I was new in town, the boy with the eager eyes.
I never was a quitter, oblivious to school girls' lies.
And when I look back on those neon nights,
The leather seat, the passage rite,
I feel the heat, I see the light…
Miss Atomic Bomb, making out, we got the radio on,
You're gonna miss me when I'm gone,
You're gonna miss me when I'm gone.
Racing shadows in the moonlight,
Through the desert on a hot night.
For a second there we'd won.
Yeah, we were innocent and young.
Oohhhhhhhhhhh,
Cast out of the night, you got a foolish heart.
So you took your place, but the fall
From grace was the hardest part.
It feels just like a dagger buried deep in your back,
You run for cover but you can't escape the second attack.
Your soul was innocent, you kissed him and she painted it black.
You should've seen your little face burning for love,
Holding on for your life.
All that I wanted was a little touch,
A little tenderness, the truth,
I didn't ask for much, no,
Talk about being in the wrong place
At the wrong time…
Miss Atomic Bomb, making out, we got the radio on.
You're gonna miss me when I'm gone.
You're gonna miss me when I'm gone.The Killers - Miss Atomic Bomb - http://motolyrics.com/the-killers/miss-atomic-bomb-lyrics-greek-translation.html
Racing shadows in the moonlight,
Taking chances on a hot night.
And for a second there we'd won.
Yeah, we were innocent and young.
The dust cloud is settled and my eyes are clear.
But sometimes in dreams of impact I still hear…
Miss Atomic Bomb.
I'm standing here, sweat on my skin.
And this love that I've cradled,
It's wearing thin.
(Miss Atomic Bomb)
But I'm standing here, and you're too late.
(You're gonna miss me when I'm gone)
Your shockwave whispered
(Shockwave whispered)
And sealed your fate.
(It feels just like a dagger buried deep in your back)
It's a proving ground.
(You run for cover but you can't escape the second attack)
And you took a chance.
(Your soul was innocent, you kissed him and she painted it black)
On a loser's game.
(You should've seen her little face burning for love
Miss Atomic Bomb,
Holding on for your life)
But you can't survive,
When you want it all.
(All that I wanted was a little touch)
There's another side.
(A little tenderness, the truth, I didn't ask for much,
Talk about being in the wrong place at the wrong time.)
The Killers - Δεσποινίς Ατομική Βόμβα (Greek translation)
Στεκόσουν με τις φιλενάδες σου στον δρόμο
Εγκαταλελημένη για πάντα στο παρελθόν
Αναρωτιέμαι τι να απέγινες
Ήμουν νέος στη πόλη, το αγόρι με τα "ανυπόμονα" μάτια
Ποτέ δεν υπήρξα λιποτάκτης
Δεν συγχωρούσα ψέματα σχολικών κοριτσιών
Και όταν κοιτάζω πισω σε εκείνα τα φώτα
Η πέτσινη σκηνή, το πέρασμα δεξιά
Νιώθω τη ζέστη, βλέπω το φως
της Δεσποινίς Ατομική Βόμβα
Φιλώντας ο ένας τον άλλον είχαμε ανοιχτό το ράδιο
Θα σου λέιψω όταν θα έχω φύγει
Θα σου λέιψω όταν θα έχω φύγει
Σκιές τρέχουν στο φως του φεγγαριού
Στην έρημο σε μια καυτή νύχτα
Και για ένα δευτερόλεπτο είχαμε νικήσει
Ναι ήμασταν αθώοι και νέοι
Φεύγει η νύχτα, λοιπόν έχεις ανόητη καρδιά
Έτσι πήρες μέρος μα η πτώση από την επιείκεια ήτανε το δυσκολότερο κομμάτι
Νιώθεις σαν ένα μαχαίρι να καρθώθηκε στη πλάτη σου
Τρέχεις για κάλυψη μα δεν μπορείς να ξεφύγεις από τη δεύτερη επίθεση
Η ψυχή σου ήτανε αθώα, τον φίλησε, βάφτηκε μαύρη
Έπρεπε να έβλεπες το μικρό σου πρόσωπο, καιγόταν για έρωταThe Killers - Miss Atomic Bomb - http://motolyrics.com/the-killers/miss-atomic-bomb-lyrics-greek-translation.html
Περιμένοντας για τη ζωή σου
Το μόνο που ήθελα ήτανε ένα απαλό άγγιγμα
Λίγη τρυφερότητα και αλήθεια
Δεν ζήτησα πολλά, όχι
Μίλα για το πως βρίσκεσαι στο λάθος μέρος τη λάθος στιγμή...
Δεσποινίς Ατομική Βόμβα
Φιλώντας ο ένας τον άλλον είχαμε ανοιχτό το ράδιο
Θα σου λέιψω όταν θα έχω φύγει
Θα σου λέιψω όταν θα έχω φύγει
Σκιές τρέχουν στο φως του φεγγαριού
Και παίρνοντας ευκαιρίες σε μια καυτή νύχτα
Και για ένα δευτερόλεπτο είχαμε νικήσει
Ναι ήμασταν αθώοι και νέοι
Το σύννεφο της σκόνης έχει πέσει και τα μάτια μου βλέπουν καθαρά
Μα μερικές φορές στα όνειρά μου βλέπω ακόμα
Δεσποινίς Ατομική Βόμβα
Στέκομαι εδώ
Ιδρώτας στο δέρμα μου
Και αυτή η αγάπη την οποία αγκαλιάσει είναι ντυμένη ελαφριά
Μα στέκομαι εδώ
Κι εσύ έχεις αργήσει πολύ
Ο σοκαριστικός σου ψίθυρος σφράγισε τη μοίρα σου
Είναι αποδεδειγμένο
Κι είχες την ευκαιρία σου
Σε ένα χαμένο παιχνίδι
Μα δεν μπορείς να επιβιώσεις
Όταν τα θέλεις όλα
Υπάρχει μια άλλη πλευρά