The Killers - Runaways
Blonde hair blowing in the summer wind.
A blue eyed girl playing in the sand.
I've been on her trail for a little while,
But that was the night that she broke down,
And held my hand.
A teenage rush, she said, "Ain't we all just runaways?
We got time, but that ain't much,
We can't wait till tomorrow.
You gotta know that this is real
Baby, why you wanna fight it?
It's the one thing you can choose."
Oh!
We got engaged on a Friday night,
I swore on the head of our unborn child,
That I could take care of the three of us,
But I got the tendency to slip,
When the nights get wild.
It's in my blood.
She said she might just runaway,
Somewhere else, someplace good,
We can't wait till tomorrow.
You gotta know that this is real
baby, why you wanna fight it?
It's the one thing you can choose.
Let's take a chance, baby we can't lose.
Ain't we all just runaways?
I knew it when I met you,
I'm not gonna let you runaway.
I knew it when I held you I wasn't letting go.The Killers - Runaways - http://motolyrics.com/the-killers/runaways-lyrics-serbian-translation.html
We used to look at the stars and confess our dreams,
Hold each other till the morning light.
We used to laugh; now we only fight,
Baby are you lonesome now?
At night I come home after they go to sleep.
Like a stumbling ghost I haunt these halls.
There's a picture of us on our wedding day.
I recognize the girl but I can't settle in these walls.
We can't wait till tomorrow,
Now we're caught up in the appeal baby,
Why you wanna hide it?
It's the last thing on my mind.
(Why you wanna hide it?)
I turn the engine over
And my body just comes alive.
Ain't we all just runaways?
I knew it when I met you,
I'm not gonna let you runaway.
I knew it when I held you I wasn't letting go.
Oh oh oh!
Ain't we all just runaways?
Yeah, yeah, yeah
Ain't we all just runaways?
Yeah, yeah, yeah
The Killers - Odbegli (Serbian translation)
Plava kosa leprša na letnjem vetru
Devojka plavih očiju igra se u pesku
Bio sam na stazi već neko vreme
Ali to je bilo one večeri kad je ona bila slomljena i držala me za ruku
Tinejdžerska žurba,rekla je, "Možda ću prosto pobeći,imamo vremena
Ali ne mnogo...Ne možemo čekati do sutra
Moraš da znaš da je ovo stvarno,dušo zasto ne želiš da se boriš?
To je jedina stvar koju možeš da biraš,oh!
Verili smo se jednog petka
Zakleo sam se glavom našeg nerodjenog deteta da se mogu brinuti za nas troje
Ali bio sam naklonjen begu kada noći postanu divlje.
To mi je u krvi
Ona kaže kako i ona može pobeći negde,na neko dobro mesto
Ne možemo čekati do sutra
Moraš da znaš da je ovo stvarno,dušo zasto ne želiš da se boriš?
To je jedina stvar koju možeš da biraš,oh
Hajde da rizikujemo,dušo,ne možemo ništa izgubiti
Mislim,svi smo mi samo begunci
Znao sam da kada sam te upoznao,neću te pustiti da pobegneš
Znao sam dok sam te imao u naručju,nisam te ispuštao
Nekada smo gledali u zvezde i priznavali svoje snoveThe Killers - Runaways - http://motolyrics.com/the-killers/runaways-lyrics-serbian-translation.html
Držali jedno drugo do jutarnjeg svetla
Nekada smo se smejali,sada se samo svadjamo
Dušo,da li sada usamljena?
A veče kada sam došao kući,nakon sto su oni otišli na spavanje
Poput spoticanja duha,progonio sam ove dvorane
Postoji slika sa našeg venčanja
Prepoznajem tu devojku ali ne mogu da se smirim medju ovim zidovima
Ne možemo čekati do sutra
Mi smo uhvaćeni u žalbi,dušo zašto želiš to sakriti?
To je posledja stvar na mom umu
(Zašto želiš to sakriti?)
Ponovo palim motor i moje telo oživi i svi ćemo prosto pobeći
Znao sam da kada sam te upoznao,neću te pustiti da pobegneš
Znao sam dok sam te imao u naručju,nisam te ispuštao,ne ne ne!
(No no no!)
(A mi smo svi begunci)
Da,odbegli
(A mi smo svi begunci)
Da