The Moody Blues - Forever Autumn
The summer sun is fading
As the year grows old
And darker days are drawing near
The winter winds will be much colder
Now you're not here I watch the birds fly South
Across the autumn sky
And one by one they disappear
I wish that I was flying with them
Now you're not here Like the sun through the trees
You came to love me
Like a leaf on a breeze you blew away Through autumns golden gownThe Moody Blues - Forever Autumn - http://motolyrics.com/the-moody-blues/forever-autumn-lyrics-persian-translation.html
We used to kick our way
You always loved this time of year
Those fallen leaves lay undisturbed now 'Cause you're not here
'Cause you're not here
'Cause you're not here Like the sun through the trees
You came to love me
Like a leaf on a breeze you blew away A gentle rain pours softly on my weary eyes
As if to hide a lonely tear
My life will be forever autumn 'Cause you're not here
'Cause you're not here
'Cause you're not here
The Moody Blues - پاييز جاودانه (Persian translation)
خورشيد تابستان رنگ مي بازد
آنگاه كه ساليان سپري مي شوند
و روزهاي تيره و تارتر نزديك مي شوند
بادهاي زمستاني بسيار سردتر خواهند گشت
حالا كه تو اينجا نيستي
من مي نگرم به پرندگاني كه رهسپار جنوب مي شوند
در ميان آسمان پاييزي
و يك به يك ناپديد مي گردند
كاش من با آنها پرواز مي كردم
حالا كه تو اينجا نيستي
همچون خورشيد در ميان درختان
آمدي تا به من عشق ورزي
اما همچون برگي در نسيم، تو دور شدي
بر خرقه ي زرين پاييزهاThe Moody Blues - Forever Autumn - http://motolyrics.com/the-moody-blues/forever-autumn-lyrics-persian-translation.html
ما عادت كرده بوديم كه مسيرمان را لگد كوب كنيم
تو هميشه اين موقع سال را دوست داشتي
اكنون آن برگ هاي ريزان، دست نخورده باقي مي مانند
زيرا تو اينجا نيستي
زيرا تو اينجا نيستي
زيرا تو اينجا نيستي
همچون خورشيد در ميان درختان
آمدي تا به من عشق ورزي
همچون برگي در نسيم، تو دور شدي
باران به آرامي بر چشمان خسته ام مي بارد
گويي مي خواهد اشك هايم را پنهان كند
زندگيم پاييزي جاودانه خواهد بود
زيرا تو اينجا نيستي
زيرا تو اينجا نيستي
زيرا تو اينجا نيستي