The Script - For The First Time
She's all laid up in bed with a broken heart,
While I'm drinking jack all alone in my local bar,
And we don't know how,
How we got in to this mad situation,
Only doing things out frustration,
Trying to make it work but man these times are hard,
She needs me now but I can't seem to find a time,
I've got a new job now on the unemployment line,
And we don't know how,
How we got into this mess is it gods test,
Someone help us cause we're doing our best,
Trying to make it work but man these times are hard
But we're gonna start by
Drinking old cheap bottles of wine,
Sit talking up all night,
Saying things we haven't for a while
A while ya
We're smiling but we're close tears,
Even after all these years,
We just now got the feeling that we're meeting for the first time
Oooooo
[Repeat]
She's in line at the door
With her head held high (high)
While I just lost my job but
Didn't lose my flight
But we both know how,
How we're gonna make it work when it hurts,
When you pick yourself up,
You get kicked to the dirt,
Trying to make it work but,
Man these times are hard,
But we're gonna start by,
Drinking old cheap bottles of wine, The Script - For The First Time - http://motolyrics.com/the-script/for-the-first-time-lyrics-persian-translation.html
Sit talking up all night,
Doing things we haven't for a while,
A while ya,
We're smiling but we're close to tears,
Even after all these years,
We just now got the feeling that we're meeting for the first time.
Oooooo
[Repeat]
Yeah...
Drinking old cheap bottles of wine,
Sit talking up all night,
Saying thing we haven't for a while,
We're smiling but we're close to tears,
Even after all these years,
We just now got the feeling that we're meeting, for the first time
(Ooooo...), yeahh for the first time,
(Ooooo...), oh for the first time,
Yeah for the first time,
(Just now got the feeling that we're meeting...
For the first time)
Oh these times are hard,
Yeah they're making us crazy
Don't give up on me baby
Oh these times are hard,
Yeah they're making us crazy
Don't give up on me baby
Oh these times are hard,
Yeah they're making us crazy
Don't give up on me baby
Oh these times are hard,
Yeah they're making us crazy
Don't give up on me baby
The Script - برای اولین بار (Persian translation)
اون با يه قلب شكسته رو تخت دراز كشيده بود
وقتي من تنها داشتم تو بار محلی خودم مشروب ميخوردم
و ما نميدونيم چه جوري
تو اين وضعيت ديوونه كننده افتاديم
فقط كارها رو از روی نااميدي انجام میدیم
تلاش ميكنيم تا اوضا رو روبه راه كنيم
اما مرد واقعا شرايط سختيه
اون الان به من نياز داره اما فكر نكنم بتونم وقت گير بيارم
من الان يه شغل ازاد جديد پيدا كردم
و ما نميدونيم چه جوري
تو این اوضاع آشفته افتادیم،یعنی این یه امتحانه الهیه؟
يكي كمكمون كنه چون ما داريم حداكثر تلاشمون رو ميكنيم
تلاش ميكنيم تا اوضا رو روبه راه كنيم
اما مرد واقعا شرايط سختيه
اما ما ميخوايم با نوشيدن بطري های ارزون مشروبمون شروع كنيم
تمام شبو با هم حرف بزنيمو
در مورد چيزايي كه حتي واسه يه لحظه هم نداشتيم حرف بزنيم
ما ميخنديم اما نزديكه كه گريمون بگيره
حتي بعد از اين همه سال
ما هنوزم همون احساسيو داريم كه
براي اولين بار همديگه رو ديديم
اوووووو
اوووووو
اوووووو
(اون تو صف بیمه بیکاری وایستاده ولی سرش بالاست(هنوز غرور داره
من کارمو از دست دادم ،ولی غرورمو از دست ندادم
ولی ما میدونیم
وقتی شرایط آزاردهنده ست چه جوری اوضاع رو روبه راه کنیم
وقتی سعی میکنی خودتو بالا بکشی
همراهش)ضربه میخوری)The Script - For The First Time - http://motolyrics.com/the-script/for-the-first-time-lyrics-persian-translation.html
تلاش ميكنيم تا اوضا رو روبه راه كنيم
اما مرد واقعا شرايط سختيه
اما ما ميخوايم با نوشيدن بطري های ارزون مشروبمون شروع كنيم
تمام شبو با هم حرف بزنيمو
در مورد چيزايي كه حتي واسه يه لحظه هم نداشتيم حرف بزنيم
ما ميخنديم اما نزديكه كه گريمون بگيره
حتي بعد از اين همه سال
ما هنوزم همون احساسيو داريم كه
براي اولين بار همديگه رو ديديم
اوووووو
اوووووو
اوووووو
ما ميخوايم با نوشيدن بطري های ارزون مشروبمون شروع كنيم
تمام شبو با هم حرف بزنيمو
در مورد چيزايي كه حتي واسه يه لحظه هم نداشتيم حرف بزنيم
ما ميخنديم اما نزديكه كه گريمون بگيره
حتي بعد از اين همه سال
ما هنوزم همون احساسيو داريم كه
براي اولين بار همديگه رو ديديم
براي اولين بار
براي اولين بار
براي اولين بار
براي اولين بار
براي اولين بار
براي اولين بار
براي اولين بار
براي اولين بار
اوه اين زمان، زمانه سختيه
اره شرايط داره ديوونمون ميكنه
...عزيزم تو منو رها نكن