The Script - If You Could See Me Now
Oh if you could see me now
(Oh if you could see me now) It was February fourteen, Valentine's Day
The roses came, but they took you away
Tattooed on my arm is a charm to disarm all the harm
Gotta keep myself calm but the truth is you're gone
And I'll never get to show you these songs
Dad, you should see the tours that I'm on,
I see you standing there next to Mom
Always singing along, yeah arm in arm
And there are days when I'm losing my faith
Because the man wasn't good he was great
He'd say music was the home for your pain
And explain, I was young, he would say
"Take that rage, put it on a page
Take the page to the stage
Blow the roof off the place"
I'm tryna make you proud
Do everything you did
I hope you're up there with God
saying that's my kid I still look for your face in the crowd
Oh if you could see me now
(Oh if you could see me now)
Would you stand in disgrace or take a bow
Oh if you could see me now
(Oh if you could see me now) If you could see me now would you recognise me
Would you pat me on the back or would you criticise me
Would you follow every line on my tear stained face
Put your hand on a heart that's was coldThe Script - If You Could See Me Now - http://motolyrics.com/the-script/if-you-could-see-me-now-lyrics-greek-translation.html
as the day you were taken away
I know its been awhile but I could see you clear as day
Right now, I wish I could hear you say
I drink too much and I smoke too much dutch
But if you can't see me now that shit's a must
You used to say I won't know I will until it cost me
Like I won't know real love till I've loved then I've lost it
And if you've lost a sister, someone's lost a mom
And if you've lost a dad, then someone's lost a son
And they're all missing now, and they're all missing now
So if you get a second to look down at me now
Mum, Dad, I'm just missing you now I still look for your face in the crowd
Oh if you could see me now
Would you stand in disgrace or take a bow?
Oh if you could see me now Oh.. Oh..
Would you call me a saint or a sinner?
Would you love me a loser or winner?
Oh.. Oh..
When I see my face in the mirror
We look so alike that it makes me shiver I still look for your face in the crowd
Oh if you could see me now
Would you stand in disgrace or take a bow?
Oh if you could see me now I still look for your face in the crowd
Oh if you could see me now
Would you stand in disgrace or take a bow?
Oh if you could see me now Oh..
You could see, you could see me now
(You could see, you could see me now)
The Script - Αν Μπορούσες Να Με Δεις Τώρα (Greek translation)
Αν μπορούσες να με δεις τώρα
(Αν μπορούσες να με δεις τώρα)
Ήταν 14 Φεβρουαρίου, η μέρα του αγίου Βαλεντίνου
Τα τριαντάφυλλα ήρθαν, αλλά σε πήραν μακριά
Τατουάζ στο χέρι μου ένα φυλλαχτό για να νικήσω το τραύμα
Να παραμείνω ήρεμος όμως η αλήθεια είναι ότι έφυγες
Ποτέ δεν θα σου δείξω αυτά τα τραγούδια
Μπαμπά, θα πρέπει να δεις τα ταξίδια που κάνω
Σε βλέπω να στέκεσαι εκεί δίπλα στη μαμά
Πάντα τραγουδάτε μαζί, χέρι με χέρι
Και υπάρχουν μέρες που χάνω την πίστη μου
Γιατί ο άντρας δεν ήταν καλός ήταν υπέροχος
Έλεγε η μουσική είναι το σπίτι του πόνου σου
Και εξηγούσε, ήμουν μικρός, έλεγε
"Πάρε την οργή, αποτύπωσε την στη σελίδα
Παρε τη σελίδα στη σκηνή
Κάνε το πλήθος να ουρλιάξει"
Προσπαθώ να σε κάνω υπερήφανο
Να κάνω ό,τι έκανες
Ελπίζω να είσαι εκεί πάνω με τον Θεό
να λες εκείνο είναι το παιδί μου
Ακόμα ψάχνω το πρόσωπο σου στο πλήθος
Αν μπορούσες να με δεις τώρα
(Αν μπορούσες να με δεις τώρα)
Θα στεκόσουν με ντροπή ή θα υποκλινόσουν
Αν μπορούσες να με δεις τώρα
(Αν μπορούσες να με δεις τώρα)
Αν μπορούσες να με δεις τώρα θα με αναγνώριζες
Θα με χτυπούσες ελαφρά στην πλάτη ή θα με κατέκρινες
Θα ακολουθούσες κάθε γραμμή στο λερωμένο από δάκρυα πρόσωπό μουThe Script - If You Could See Me Now - http://motolyrics.com/the-script/if-you-could-see-me-now-lyrics-greek-translation.html
Ακούμπα το χέρι σου σε μια καρδιά που ήταν κρύα
σαν τη μέρα που έφυγες μακριά
Ξέρω έχει περάσει καιρός αλλά μπορώ να σε δω καθαρά
Τώρα, εύχομαι να μπορούσα να σε ακούσω
Πίνω πολυ και καπνίζω πολύ πούρα
Αλλά αν δεν μπορείς να με δεις τώρα αυτό είναι χάλια
Συνήθιζες να λες πως δεν θα ξέρω μέχρι να μου κοστίσει
Δεν θα ξέρω την αληθινή αγάπη μέχρι να αγαπήσω και μετά να την χάσω
Και αν έχεις χάσει μία αδελφή, κάποιος έχει χάσει μία μητέρα
Και αν έχεις χάσει έναν πατέρα, κάποιος έχει χάσει έναν γιο
Και τώρα όλοι λείπουν, και τώρα όλοι λείπουν
Αν για ενα δευτερόλεπτο χαμηλώσεις το βλέμμα σε μένα τώρα
Μαμά, μπαμπά, μου λείπετε τώρα
Ακόμα ψάχνω το πρόσωπο σου στο πλήθος
Αν μπορούσες να με δεις τώρα
Θα στεκόσουν με ντροπή ή θα υποκλινόσουν;
Αν μπορούσες να με δεις τώρα
Θα με έκρινες άγιο ή αμαρτωλό;
Θα με αγαπούσες αν ήμουν ηττημένος ή νικητής;
Όταν κοιτάζω το πρόσωπό μου στον καθρέφτη
Μοιάζουμε τόσο πολύ και αυτό μου προκαλεί ρίγος
Ακόμα ψάχνω το πρόσωπο σου στο πλήθος
Αν μπορούσες να με δεις τώρα
Θα στεκόσουν με ντροπή ή θα υποκλινόσουν;
Αν μπορούσες να με δεις τώρα
Ακόμα ψάχνω το πρόσωπο σου στο πλήθος
Αν μπορούσες να με δεις τώρα
Θα στεκόσουν με ντροπή ή θα υποκλινόσουν;
Αν μπορούσες να με δεις τώρα
Οο..
Αν μπορούσες να με δεις, αν μπορούσες να με δεις τώρα
(Αν μπορούσες να με δεις, αν μπορούσες να με δεις τώρα)