The Script - If You Could See Me Now
Oh if you could see me now
(Oh if you could see me now) It was February fourteen, Valentine's Day
The roses came, but they took you away
Tattooed on my arm is a charm to disarm all the harm
Gotta keep myself calm but the truth is you're gone
And I'll never get to show you these songs
Dad, you should see the tours that I'm on,
I see you standing there next to Mom
Always singing along, yeah arm in arm
And there are days when I'm losing my faith
Because the man wasn't good he was great
He'd say music was the home for your pain
And explain, I was young, he would say
"Take that rage, put it on a page
Take the page to the stage
Blow the roof off the place"
I'm tryna make you proud
Do everything you did
I hope you're up there with God
saying that's my kid I still look for your face in the crowd
Oh if you could see me now
(Oh if you could see me now)
Would you stand in disgrace or take a bow
Oh if you could see me now
(Oh if you could see me now) If you could see me now would you recognise me
Would you pat me on the back or would you criticise me
Would you follow every line on my tear stained face
Put your hand on a heart that's was coldThe Script - If You Could See Me Now - http://motolyrics.com/the-script/if-you-could-see-me-now-lyrics-romanian-translation.html
as the day you were taken away
I know its been awhile but I could see you clear as day
Right now, I wish I could hear you say
I drink too much and I smoke too much dutch
But if you can't see me now that shit's a must
You used to say I won't know I will until it cost me
Like I won't know real love till I've loved then I've lost it
And if you've lost a sister, someone's lost a mom
And if you've lost a dad, then someone's lost a son
And they're all missing now, and they're all missing now
So if you get a second to look down at me now
Mum, Dad, I'm just missing you now I still look for your face in the crowd
Oh if you could see me now
Would you stand in disgrace or take a bow?
Oh if you could see me now Oh.. Oh..
Would you call me a saint or a sinner?
Would you love me a loser or winner?
Oh.. Oh..
When I see my face in the mirror
We look so alike that it makes me shiver I still look for your face in the crowd
Oh if you could see me now
Would you stand in disgrace or take a bow?
Oh if you could see me now I still look for your face in the crowd
Oh if you could see me now
Would you stand in disgrace or take a bow?
Oh if you could see me now Oh..
You could see, you could see me now
(You could see, you could see me now)
The Script - Dacă m-ai putea vedea acum (Romanian translation)
Era 14 februarie, ziua Sfântului Valentin,
Trandafirii au venit, dar mi te-au luat,
Tatuată pe braţul meu e o vrajă care să mă apere de rele,
Trebuie să rămân calm, dar adevărul e că tu te-ai dus,
Şi nu voi putea niciodată să-ţi arăt toate cântecele astea,
Tati, ar trebui să vezi turneele în care plec,
Te văd stând acolo, lângă mami,
Mereu cântând cu mine, da, braţ la braţ,
Şi am zile când îmi pierd credinţa
Pentru că omul nu a fost bun, a fost grozav,
Spunea că muzica e alinarea suferinţei tale
Şi explica, eram tânăr, zicea:
,,Ia furia, aşterne-o pe hârtie,
Transpune pe scenă pagina,
Smulge acoperişul!"
Încerc să te fac să fii mândru,
Să fac tot ce ai făcut şi tu.
Sper că eşti sus cu Dumnezeu,
Spunându-i: ,,Acesta-i copilul meu!"
Încă mă uit după chipul tău în mulţime,
O, dacă m-ai putea vedea acum,
O, dacă m-ai putea vedea acum,
Ţi-ar fi ruşine cu mine sau ai face o plecăciune?
O, dacă m-ai putea vedea acum
O, dacă m-ai putea vedea acum.
Dacă m-ai putea vedea acum, m-ai recunoaşte?
M-ai bate pe umăr sau m-ai critica?The Script - If You Could See Me Now - http://motolyrics.com/the-script/if-you-could-see-me-now-lyrics-romanian-translation.html
Ai urmări fiecare rid de pe chipul meu plâns?
Ai pune mâna pe o inimă ce-ar fi îngheţată
Ca în ziua în care ai fost luat?
Ştiu că a trecut ceva vreme, dar te pot vedea limpede ca lumina zilei
Chiar acum, aş vrea să te pot auzi spunând
Că beau şi fumez prea mult,
Dar dacă nu mă poţi vedea acum, porcăriile astea îmi sunt necesare,
Spuneai că nu voi şti să apreciez nimic până când nu mă va costa
La fel cum nu voi şti ce e iubirea adevărată până când nu am iubit şi nu am pierdut iubirea.
Şi dacă ai pierdut o soră, cineva a pierdut o mamă,
Şi dacă ai pierdut un tată, atunci cineva a pierdut un fiu
Şi acum toţi s-au dus, toţi s-au dus
Şi dacă ai o secundă să mă priveşti acum de sus:
Mami, tati, îmi lipsiţi.
Încă mă uit după chipul tău în mulţime,
O, dacă m-ai putea vedea acum,
Ţi-ar fi ruşine cu mine sau ai face o plecăciune?
O, dacă m-ai putea vedea acum
Ai zice că sunt un sfânt sau un păcătos?
M-ai iubi dacă aş fi un ratat sau un învingător?
Când îmi văd chipul în oglindă
Semănăm atât de mult încât încep să tremur.
Încă mă uit după chipul tău în mulţime,
O, dacă m-ai putea vedea acum,
Ţi-ar fi ruşine cu mine sau ai face o plecăciune?
O, dacă m-ai putea vedea acum.
Oh…
M-ai putea vedea acum,
M-ai putea vedea acum.