The Smiths - Still Ill
I decree today that life is simply taking and not giving
England is mine, it owes me a living
But ask me why and I'll spit in your eye
Oh, ask me why and I'll spit in your eye
But we cannot cling to the old dreams anymore
No, we cannot cling to those dreams
Does the body rule the mind
Or does the mind rule the body?
I dunno
Under the iron bridge we kissed
And although I ended up with sore lips
It just wasn't like the old days anymore
No, it wasn't like those days
Am I still ill?
Oh, am I still ill?
The Smiths - Still Ill - http://motolyrics.com/the-smiths/still-ill-lyrics-portuguese-translation.html
Does the body rule the mind
Or does the mind rule the body?
I dunno
Ask me why and I'll die
Oh, ask me why and I'll die
And if you must go to work tomorrow
Well, if I were you I wouldn't bother
For there are brighter sides to life
And I should know because I've seen them
But not very often
Under the iron bridge we kissed
And although I ended up with sore lips
It just wasn't like the old days anymore
No, it wasn't like those days
Am I still ill?
Oh, am I still ill?
The Smiths - Ainda Doente (Portuguese translation)
Eu declaro hoje que a vida
É simplesmente tomar, e não doar
A Inglaterra é minha e me deve o sustento
Me pergunte porque, e eu cuspirei em seus olhos
Me pergunte porque, e eu cuspirei em seus olhos
Mas não podemos nos agarrar
Nos velhos sonhos nunca mais
Não, não podemos mais nos agarrar naqueles sonhos
O corpo governa a mente
Ou a mente governa o corpo?
Eu não sei...
Debaixo da ponte de aço nos beijamos
E embora eu tenha ficado com os lábios doloridos
Não foi como nos velhos tempos
Não, não foi como naqueles dias
Eu ainda estou doente?The Smiths - Still Ill - http://motolyrics.com/the-smiths/still-ill-lyrics-portuguese-translation.html
Eu ainda estou doente?
O corpo governa a mente
Ou a mente governa o corpo?
Eu não sei...
Me pergunte porque, e eu morrerei
Oh, me pergunte porque, e eu morrerei
E se você tiver que trabalhar amanhã
Bem, se eu fosse você eu não me incomodaria
Por que existem lados mais brilhantes da vida
E eu deveria saber, pois os tenho visto
Mas não com muita freqüência
Debaixo da ponte de aço nos beijamos
E embora eu tenha ficado com os lábios doloridos
Não foi como nos velhos tempos
Não, não foi como naqueles dias
Eu ainda estou doente?
Oh, eu ainda estou doente?