The Smiths - What Difference Does It Make?
Punctured bicycle
On a hillside desolate
Will nature make a man of me yet ?
When in this charming car
This charming man
Why pamper life's complexity
When the leather runs smooth
On the passenger seat ?
I would go out tonight
But I haven't got a stitch to wear
This man said "it's gruesome
That someone so handsome should care"
Ah ! A jumped-up pantry boy
Who never knew his place
He said "return the ring"
He knows so much about these things
He knows so much about these things
I would go out tonight
But I haven't got a stitch to wear
This man said "it's gruesome
That someone so handsome should care"The Smiths - What Difference Does It Make? - http://motolyrics.com/the-smiths/what-difference-does-it-make-lyrics-portuguese-translation.html
La, la-la, la-la, la-la, this charming man ...
Oh, la-la, la-la, la-la, this charming man ...
Ah ! A jumped-up pantry boy
Who never knew his place
He said "return the ring"
He knows so much about these things
He knows so much about these things
He knows so much about these things
New York version adds :
I would go out tonight
But I haven't got a stitch to wear
I would go out tonight
But I haven't got a stitch to wear
Oh, la-la, la-la, la-la, this charming man ...
Oh, la-la, la-la, la-la, this charming man ...
Ah ! A jumped-up pantry boy
Who never knew his place
He said "return the ring"
He knows so much about these things
He knows so much about these things
He knows so much about these things
The Smiths - Que Diferença Faz? (Portuguese translation)
Todos os homens têm segredos e aqui está o meu
Então deixe que seja conhecido
Pois passamos pelo inferno e maré alta
Acho que posso contar com você
E mesmo assim você começa a se afastar
Palavras pesadas são jogadas tão delicadamente
Mas eu ainda me jogaria em frente
A uma bala voadora por você
Então, que diferença faz?
Então, que diferença faz?
Não faz nenhuma
Mas agora você foi embora
E você deve estar parecendo
Bem velho essa noite
O diabo vai achar trabalho
Para mãos ociosas
Eu roubei e menti, e por que?
Porque você me pediu!
Mas agora você me faz sentir tão envergonhado
Porque eu tenho apenas duas mãosThe Smiths - What Difference Does It Make? - http://motolyrics.com/the-smiths/what-difference-does-it-make-lyrics-portuguese-translation.html
Bem, ainda gosto de você
Então que diferença faz?
Então, que diferença faz?
Não faz nenhuma
Mas agora você foi embora
E seu preconceito
Não te manterá aquecido esta noite
Oh, o diabo vai achar trabalho
Para mãos desocupadas
Eu roubei, e depois menti
Só porque você me pediu
Mas agora que você sabe a verdade sobre mim
Você não vai me ver mais
Bem, ainda gosto de você
Mas chega de desculpas
Chega, chega de desculpas
Oh, estou tão cansado
Estou tão farto
Estou me sentido bem enojado e doente hoje
Mas ainda gosto de você
Oh meu sagrado
Oh...