The Smiths - What Difference Does It Make?
Punctured bicycle
On a hillside desolate
Will nature make a man of me yet ?
When in this charming car
This charming man
Why pamper life's complexity
When the leather runs smooth
On the passenger seat ?
I would go out tonight
But I haven't got a stitch to wear
This man said "it's gruesome
That someone so handsome should care"
Ah ! A jumped-up pantry boy
Who never knew his place
He said "return the ring"
He knows so much about these things
He knows so much about these things
I would go out tonight
But I haven't got a stitch to wear
This man said "it's gruesome
That someone so handsome should care"The Smiths - What Difference Does It Make? - http://motolyrics.com/the-smiths/what-difference-does-it-make-lyrics-russian-translation.html
La, la-la, la-la, la-la, this charming man ...
Oh, la-la, la-la, la-la, this charming man ...
Ah ! A jumped-up pantry boy
Who never knew his place
He said "return the ring"
He knows so much about these things
He knows so much about these things
He knows so much about these things
New York version adds :
I would go out tonight
But I haven't got a stitch to wear
I would go out tonight
But I haven't got a stitch to wear
Oh, la-la, la-la, la-la, this charming man ...
Oh, la-la, la-la, la-la, this charming man ...
Ah ! A jumped-up pantry boy
Who never knew his place
He said "return the ring"
He knows so much about these things
He knows so much about these things
He knows so much about these things
The Smiths - Какая разница? (Russian translation)
У всех есть секреты, вот мой, так пусть знают,
Мы прошли через огонь и воду,
Я-то могу на тебя понадеяться,
Также ты отшатываешься
И разбрасываешься словами,
Но я бы всё равно отдал жизнь под пулями ради тебя.
Так какая разница?
Так какая разница?
Разницы нет, но ты ушёл,
И вечером ты, наверно, будешь чувствовать себя потрёпанным.
Искуситель найдёт работу незанятым рукам,
Я крал и врал. Почему? Потому что ты попросил!
Но ты вгоняешь меня в краску,
Потому что у меня лишь две руки,The Smiths - What Difference Does It Make? - http://motolyrics.com/the-smiths/what-difference-does-it-make-lyrics-russian-translation.html
Но ты мне всё равно нравишься.
Так какая разница?
Так какая разница?
Разницы нет, но ты ушёл,
И твои предрассудки не согреют тебя вечером.
О, искуситель найдёт работу незанятым рукам,
Я крал и врал лишь только по твоей просьбе!
Но сейчас ты знаешь правду обо мне,
Ты меня больше не увидишь,
Но ты мне всё равно нравишься.
Не стоит больше извиняться,
Не стоит больше извиняться,
Я слишком устал, я слишком устал,
И сегодня я будто болен,
Но ты мне всё равно нравишься.