The Smiths - What Difference Does It Make?
Punctured bicycle
On a hillside desolate
Will nature make a man of me yet ?
When in this charming car
This charming man
Why pamper life's complexity
When the leather runs smooth
On the passenger seat ?
I would go out tonight
But I haven't got a stitch to wear
This man said "it's gruesome
That someone so handsome should care"
Ah ! A jumped-up pantry boy
Who never knew his place
He said "return the ring"
He knows so much about these things
He knows so much about these things
I would go out tonight
But I haven't got a stitch to wear
This man said "it's gruesome
That someone so handsome should care"The Smiths - What Difference Does It Make? - http://motolyrics.com/the-smiths/what-difference-does-it-make-lyrics-spanish-translation.html
La, la-la, la-la, la-la, this charming man ...
Oh, la-la, la-la, la-la, this charming man ...
Ah ! A jumped-up pantry boy
Who never knew his place
He said "return the ring"
He knows so much about these things
He knows so much about these things
He knows so much about these things
New York version adds :
I would go out tonight
But I haven't got a stitch to wear
I would go out tonight
But I haven't got a stitch to wear
Oh, la-la, la-la, la-la, this charming man ...
Oh, la-la, la-la, la-la, this charming man ...
Ah ! A jumped-up pantry boy
Who never knew his place
He said "return the ring"
He knows so much about these things
He knows so much about these things
He knows so much about these things
The Smiths - ¿QUÉ DIFERENCIA HAY? (Spanish translation)
TODOS LOS HOMBRES TIENEN SECRETOS Y AQUí TENEIS EL MíO
DEJEMOS QUE SE SEPA
HEMOS ATRAVESADO EL INFIERNO Y LA PLEAMAR...
"¿PUEDO CONFIAR PLENAMENTE EN TI?"
Y YA EMPIEZAS A ECHARTE ATRÁS
LANZAS DURAS PALABRAS A LA LIGERA
PERO TODAVIA ME PONDRíA DE UN SALTO DELANTE DE UNA
BALA POR TI
ASí QUE ¿QUÉ DIFERENCIA HAY?
ASí QUE ¿QUÉ DIFERENCIA HAY?
NINGUNA, PERO YA TE HAS IDO
Y ESTA NOCHE SEGURO QUE PARECES UN ANCIANO
EL DIABLO ENCONTRARÁ TRABAJO PARA LAS MANOS OCIOSAS.
ROBÉ Y MENTí Y ¿POR QUÉ?The Smiths - What Difference Does It Make? - http://motolyrics.com/the-smiths/what-difference-does-it-make-lyrics-spanish-translation.html
PORQUE TÚ ME LO PEDISTE
Y AHORA HACES QUE ME SIENTA AVERGONZADO
DE TENER SOLO DOS MANOS
BUENO, AUN ME INTERESAS
ASí QUE ¿QUÉ DIFERENCIA HAY?
ASí QUE ¿QUÉ DIFERENCIA HAY?
NO LA HAY, PERO YA TE HAS IDO
Y TUS PREJUICIOS NO TE DARÁN CALOR ESTA NOCHE
ASí QUE NO MÁS DISCULPAS
NO MÁS DISCULPAS
ESTOY DEMASIADO CANSADO
ESTOY MUY CANSADO Y MUY ENFERMO Y MUY HARTO
PERO AÚN ME INTERESAS