The Streets - Dry Your Eyes
"Dry Your Eyes"
In one single moment your whole life can turn 'round
I stand there for a minute starin' straight into the ground
Lookin' to the left slightly, then lookin' back down
World feels like it's caved in - proper sorry frown
Please let me show you where we could only just be, for us
I can change and I can grow or we could adjust
The wicked thing about us is we always have trust
We can even have an open relationship, if you must
I look at her she stares almost straight back at me
But her eyes glaze over like she's lookin' straight through me
Then her eyes must have closed for what seems an eternity
When they open up she's lookin' down at her feet
Dry your eyes mate
I know it's hard to take but her mind has been made up
There's plenty more fish in the sea
Dry your eyes mate
I know you want to make her see how much this pain hurts
But you've got to walk away now
It's over
So then I move my hand up from down by my side
It's shakin', my life is crashin' before my eyes
Turn the palm of my hand up to face the skies
Touch the bottom of her chin and let out a sigh
'Cause I can't imagine my life without you and me
There's things I can't imagine doin', things I can't imagine seein'
It weren't supposed to be easy, surely
Please, please, I beg you please
She brings her hands up towards where my hands rested
She wraps her fingers round mine with the softness she's blessed with
She peels away my fingers, looks at me and then gestures
By pushin' my hand away to my chest, from hers
Dry your eyes mate
I know it's hard to take but her mind has been made up
There's plenty more fish in the sea
Dry your eyes mate
I know you want to make her see how much this pain hurts The Streets - Dry Your Eyes - http://motolyrics.com/the-streets/dry-your-eyes-lyrics-greek-translation.html
But you've got to walk away now
It's over
And I'm just standin' there, I can't say a word
'Cause everythin's just gone
I've got nothin'
Absolutely nothin'
Tryin' to pull her close out of bare desperation
Put my arms around her tryin' to change what she's sayin'
Pull my head level with hers so she might engage in
Look into her eyes to make her listen again
I'm not gonna fuckin', just fuckin' leave it all now
'Cause you said it'd be forever and that was your vow
And you're gonna let our things simply crash and fall down
You're well out of order now, this is well out of town
She pulls away, my arms are tightly clamped round her waist
Gently pushes me back and she looks at me straight
Turns around so she's now got her back to my face
Takes one step forward, looks back, and then walks away
Dry your eyes mate
I know it's hard to take but her mind has been made up
There's plenty more fish in the sea
Dry your eyes mate
I know you want to make her see how much this pain hurts
But you've got to walk away now
It's over
I know in the past I've found it hard to say
Tellin' you things, but not tellin' straight
But the more I pull on your hand and say
The more you pull away
Dry your eyes mate
I know it's hard to take but her mind has been made up
There's plenty more fish in the sea
Dry your eyes mate
I know you want to make her see how much this pain hurts
But you've got to walk away now.
The Streets - Στέγνωσε τα μάτια σου (Greek translation)
Μέσα σε μια στιγμή μπορεί ν' αναποδογυρίσει όλη σου η ζωή
Κοντοστέκομαι ένα λεπτό κοιτώντας το έδαφος
Κοιτάω στ' αριστερά μου λίγο, μετά ξανακοιτάω κάτω
Νιώθω ότι τον κόσμο τον ρούφηξε η γη - χαρακτηριστική γκριμάτσα λύπης
Άσε με σε παρακαλώ να σου δείξω πού θα μπορούσαμε να είμαστε, για μας
Μπορώ ν' αλλάξω και μπορώ να μεγαλώσω ή θα μπορούσαμε να προσαρμοστούμε
Το καταπληκτικό με μας είναι πως πάντα έχουμε εμπιστοσύνη
Μπορούμε νά 'χουμε ακόμα κι ανοιχτή σχέση, αν επιμένεις
Την κοιτάζω, με καρφώνει σχεδόν με το βλέμμα
Αλλά τα μάτια της γυαλίζουν σαν να κοιτάνε μέσα από μένα
Τότε τα μάτια της κλείνουν για χρόνο που φαίνεται σαν αιωνιότητα
Όταν ανοίγουν κοιτάει κάτω στα πόδια της
Σκούπισε τα μάτια σου φίλε
Ξέρω είναι δύσκολο να το αντέξεις αλλά έχει πάρει την απόφασή της
Έχει κι αλλού πορτοκαλιές
Σκούπισε τα μάτια σου φίλε
Ξέρω πως θέλεις να της δείξεις πόσο πονάς
Αλλά πρέπει να φύγεις τώρα
Τελείωσε
Και τότε σηκώνω το χέρι μου απ' το πλευρό μου
Τρέμει, η ζωή μου συντρίβεται μπροστά στα μάτια μου
Γυρνάω την παλάμη μου προς τα πάνω να κοιτάει τον ουρανό
Αγγίζω το σαγόνι της και αφήνω έναν αναστεναγμό
Γιατί δεν μπορώ να φανταστώ τη ζωή μου χωρίς εσένα μαζί μου
Υπάρχουν πράγματα που δεν μπορώ να με φανταστώ να τα κάνω, πράγματα που δεν μπορώ να με φανταστώ να τα βλέπω
Δεν επρόκειτο να είναι εύκολο, σίγουρα
Παρακαλώ, παρακαλώ, σε ικετεύω, παρακαλώ
Σηκώνει τα χέρια της εκεί που ήταν τα δικά μου
Τυλίγει τα δάχτυλά της γύρω από τα δικά μου με την τρυφερότητα που έχει
Μου τραβάει τα δάχτυλα, με κοιτάει και μετά μου κάνει νόημα
Σπρώχνοντας το χέρι μου στο στήθος μου, μακριά απ' αυτήν
Σκούπισε τα μάτια σου φίλε
Ξέρω είναι δύσκολο να το αντέξεις αλλά έχει πάρει την απόφασή της
Έχει κι αλλού πορτοκαλιές
Σκούπισε τα μάτια σου φίλεThe Streets - Dry Your Eyes - http://motolyrics.com/the-streets/dry-your-eyes-lyrics-greek-translation.html
Ξέρω πως θέλεις να της δείξεις πόσο πονάς
Αλλά πρέπει να φύγεις τώρα
Τελείωσε
Κι εγώ απλά στέκομαι εκεί, δεν μπορώ να βγάλω άχνα
Γιατί όλα έχουν χαθεί
Δεν έχω τίποτα
Απολύτως τίποτα
Προσπαθώ να την τραβήξω κοντά μου από καθαρή απελπισία
Την αγκαλιάζω σε μια προσπάθεια ν' αλλάξω αυτό που λέει
Φέρνω το κεφάλι μου στο ύψος του δικού της μήπως και με προσέξει
Την κοιτάω μες στα μάτια για να την κάνω ν' ακούσει και πάλι
Γαμώτο δε θα τα παρατήσω όλα τώρα
Γιατί είχες πει ότι θα ήταν για πάντα και αυτή ήταν η υπόσχεσή σου
Και θ' αφήσεις τη σχέση μας απλά να διαλυθεί και να πέσει
Το έχεις χάσει τελείως τώρα, αυτό είναι εντελώς παράλογο
Αποτραβιέται, τα χέρια μου είναι κολλημένα στη μέση της
Με σπρώχνει μαλακά και με κοιτάει στα ίσια
Γυρνάει απ' την άλλη, έτσι που τώρα μου έχει γυρισμένη την πλάτη
Κάνει ένα βήμα μπροστά, κοιτάει προς τα πίσω, και μετά φεύγει
Σκούπισε τα μάτια σου φίλε
Ξέρω είναι δύσκολο να το αντέξεις αλλά έχει πάρει την απόφασή της
Έχει κι αλλού πορτοκαλιές
Σκούπισε τα μάτια σου φίλε
Ξέρω πως θέλεις να της δείξεις πόσο πονάς
Αλλά πρέπει να φύγεις τώρα
Τελείωσε
Ξέρω παλιά μού ήταν δύσκολο να πω
Σου έλεγα πράγματα, αλλά δε στά 'λεγα σωστά
Αλλά όσο σου τραβάω το χέρι και σου λέω
Τόσο αποτραβιέσαι
Σκούπισε τα μάτια σου φίλε
Ξέρω είναι δύσκολο να το αντέξεις αλλά έχει πάρει την απόφασή της
Έχει κι αλλού πορτοκαλιές
Σκούπισε τα μάτια σου φίλε
Ξέρω πως θέλεις να της δείξεις πόσο πονάς
Αλλά πρέπει να φύγεις τώρα
Τελείωσε