Thierry Amiel
Thierry Amiel

2000 Ans Sur La Terre Lyrics English translation

Lyrics

Thierry Amiel - 2000 Ans Sur La Terre

(Thierry Amiel/Antoine Essertier/Fran?ois Welgryn)

Pourquoi suis-je n?
Pourquoi je vis
Le r?veil a sonn?
C'est encore aujourd'hui
Pourquoi j'en ai assez
Pourquoi j'en ai envie
Le soleil s'est lev?
Et je suis toujours en vie

Pourquoi faut-il apprendre
A ?crire, ? lire, ? compter
Pourquoi dois-je me rendre
A tout ces rendez-vous manqu?s
Pourquoi y a-t-il des choses qu'on oublie
dans un courant d'air

Pourquoi quand on m?lange le jaune et le bleu ?a fait vert
Pourquoi y-a-t'il des murs qui me s?parent de mon voisin
Pourquoi ce Picasso alors que je n'y comprends rien
Pourquoi on nous rab?che des choses qu'on n'a pas demand?es
Pourquoi on ne peut pas dire tout les mots que l'on a pens?s
Pourquoi c'est la m?me fille a toute les une des magazines
Pourquoi ?a fait pas bien de mettre un lit dans la cuisine

Refrain :
Deux milles ans sur terre
Pour 6 milliards et des poussi?res

Pourquoi suis-je n?
Pourquoi je vis
Le r?veil a sonn?
C'est encore aujourd'huiThierry Amiel - 2000 Ans Sur La Terre - http://motolyrics.com/thierry-amiel/2000-ans-sur-la-terre-lyrics-english-translation.html
Pourquoi j'en ai assez
Pourquoi j'en ai envie
Le soleil s'est lev?
Et je suis toujours en vie

Pourquoi pleut-il ce soir quand il fait beau ? Tripoli
Pourquoi y-a-t'il des choses qu'on paie
et d'autres qui n'ont pas de prix
Pourquoi le ciel est plein de colombes alors que
l'on est jamais vraiment en paix
Pourquoi y-a-t'il des gens que
je conna?trais jamais au grand jamais
Pourquoi je pleure chaque fois que L?o chante "Avec le temps"
Pourquoi je me sens perdu dans un univers si grand
Pourquoi y a t'il des fleurs, de la solitude, du soleil et des chiens
D'ailleurs c'est bient?t l'heure que j'aille sortir le mien

Refrain

Pourquoi on ne peut pas voyager ? la vitesse de lumi?re
Pourquoi les diligences soul?vent toujours de la poussi?re
Pourquoi Dieu ne vient pas nous dire que tout finira bien
Pourquoi l'enfer pour tous et le paradis pour certains
Pourquoi hier c'?tait hier et demain on n'en sait rien
Pourquoi Sandrine fait 100 kg alors qu'elle le vaut bien
Pourquoi les r?ves des autres ont toujours l'air tellement plus forts
Pourquoi je t'ai menti quand je t'ai dis que je t'aimais encore

Refrain

Pourquoi suis-je n?
Pourquoi je vis
Le r?veil a sonn?
C'est encore aujourd'hui

English translation

Thierry Amiel - 2,000 years on Earth (English translation)

What were I born for?
What do I live for?
The clock rang -
It's still the same day
Why am I sick of it?
Why do I desire it?
The sun rose and I'm still alive

How come we all have to learn to read, write and count?
How come I have to present myself to all those missed appointments?
How come certain things can be forgotten in a draft?
How come it becomes green, when you mix yellow and blue?
How come there are walls between my neighbour and me?
How come "Picasso", whereas I don't understand anything?
How come do they keep on repeating us things we never asked?
How come we can't say all the words we've thought?
How come the same girl is on all the magazines' front page?
How come it's pleasant to put a bed in the kitchen?

What were I born for?
What do I live for?
The clock rang -
It's still the same day
Why am I sick of it?Thierry Amiel - 2000 Ans Sur La Terre - http://motolyrics.com/thierry-amiel/2000-ans-sur-la-terre-lyrics-english-translation.html
Why do I desire it?
The sun rose and I'm still alive

How come it rains in the evening, when the weather is fine in Tripoli?
How come you have to pay certaines things, whereas certain other things have no price?
How come the sky is full of doves, whereas we're never really in peace?
How come there people I'll never get to know, never, never?
How come I cry every time Léo sings With the time?
How come I feel lost in such a big universe?
How come there are flowers, loneliness, sunshine and dogs?
By the way, it's almost time I took mine outside

How come no one can move at the speed of light?
How come diligences always lift dust?
How come God doesn't come and tell us everything shall be fine?
How come Hell for everybody and Heaven for certain persons?
How come yesterday was yesterday and, as for tomorrow, we don't know at all?
How come Sandrine is running 100 km whereas she's worth it?
How come others' dreams always look so much stronger?
How come I lied to you, when I told you still I loved you

What were I born for?
What do I live for?
The clock rang -
It's still the same day

Write a comment

What do you think about song "2000 Ans Sur La Terre"? Let us know in the comments below!