Tiktak - Heilutaan
Tuuli repii kuin oltais me sivuja vaan
Jotka joku pois heittnyt jo selattuaan
Eip kaunista oltais me luettavaa
Rivit sekaisin, ei paljon kerrottavaa
Pid kiinni hei mua
Niin m pit voin sua
Kyll kaverilta pit aina saada tukea (hei)
Mutta satoi tai paistoi,
Me yritetn pst kaverin luo yt viettelemn
Me on pihoilla huudeltu tuu avaamaan,
Mutta jengi on poissa tai piilossa vaan
Pid kiinni hei mua
Niin m pit voin sua
Kyll kaverilta pit aina saada tukea (hei)
Hei me heilutaan taas mutta ei me kaaduta
Ehk vsytt vhn mutta nyt ei nukutaTiktak - Heilutaan - http://motolyrics.com/tiktak/heilutaan-lyrics-french-translation.html
Hei me heilutaan taas mutta ei me kaaduta
Ei me menneisyytt kaduta tai sit kelata
Ei se meidn syy oo jos on suunta hukassa
Kello takaperin ky, maailma on vinossa (hei)
Liput lepattaa mrkin ne juhlistaa kai
Tt piv kun puoli maata mitalit sai
Meist sankareita ei saisi tekemllkn
Hyv ett jalkakytvll edes pysytn
Pid kiinni hei mua.....
Hei me heilutaan taas....
Aamuun huurteiseen aurinko nousee
Niin kaunis on maa
Juhlaa, on viel kaikille aikaa
Taas aletaan
Hei me heilutaan taas...
Tiktak - On se balance (French translation)
Le vent nous déchire comme si on n'était que des pages
Que quelqu'un a rejetées après les avoir parcourues.
Sérieusement, on ne serait rien de beau à lire,
Les lignes en désordre, pas grand-chose à dire.
{refrain} :
Tiens-toi, hé, sur moi,
Alors je pourrai me tenir sur toi.
Il faut bien avoir un ami pour le soutien.
Hé !
Mais qu'il pleuve ou qu'il fasse soleil, nous, on essaye
De nous ramener chez un pote pour passer un peu la nuit.
On a poussé des cris dans les cours : "Viens nous ouvrir"
Mais les gars sont absent ou cachés tout court.
{refrain}
{refrain2} :
Hé, on se balance à nouveau mais on ne tombe pas.
Peut-être qu'on est un peu fatiguées mais on ne dort pas.Tiktak - Heilutaan - http://motolyrics.com/tiktak/heilutaan-lyrics-french-translation.html
Hé, on se balance à nouveau mais on ne tombe pas.
Et on ne regrette pas le passé, ni sans trop y penser.
Ce n'est pas notre faute si la direction nous manque.
Les horloges marchent en arrière, le monde cloche.
Hé !
Les drapeaux flottent mouillés, ils célébrent sans doute
Ce jour où la moitité du tout le pays a eu des médailles.
Essayer de faire de nous des héros, c'est impossible.
Bonne chance si on arrive même à rester sur le trottoir.
{refrain}
{refrain2}
Dans un matin
De rosée, le soleil se lève,
Si belle est la terre.
Tout le monde a encore assez de temps pour la fête,
On s'y remet.
{refrain2} (2x)
Hé !