Timati - Otkrovenie
Вечный вопрос с начала времён
Сила любви - это рай или ад?
Бешеный крик, сдавленный стон
Жизнь, что отнимет и брошенный взгляд
Путь, что начало от сердца берёт
Пролегает сквозь горы сомнения
И кончается возле железных ворот
Ворот одного откровения. Тимати:
A white pigeon in the hand, head on the executioner's block
Climb on top of the Calvary (biblical), blood on my robe
All around me are sighs, flying rocks, rebukes
I don't have the strength [to go on], and can't see the end of the road
Through the passes, avoiding the caves and cliffs
Hundreds of kilometers behind, but this is just the beginning
And blood keep getting colder in the veins
This is what the power of love did to me Сердце вырвалось, на небеса вспарило
Так легко кружило.
Но, наигравшись, так жестоко отпустило
Оно летело вниз, горело, падать не хотело
Упав же, разлетелось на куски, покинув тело.
Осколки разлетелись по всему свету
Иголками вошли в тела, их больше нету.
И не спастись им от тоски, депрессия сжимает виски
Апатия поработила их тело, дело сделано,
Сбылось пророчество. Я оьрёк своих людей на одиночество.
Преступление против человечества совершено
Погибло моё творчество.
Остатки зодчества ложатся на бумагу
Хватаю ручку словно меч и продолжаю сагу
Воимя любви, клятву на крови
Я пущу тебе по венам стихи.
Мои мечты, как оазис в пустыне
Подай воды, тону в песочной трясине
Твои сады, там далеко на вершине
Их волшебные плоды сотни странников сгубили.
Погубили людей и мои стрелы.
Ты разбила мне сердце и я потерял веру
В унисон зазвенят мои нервы
У виска пистолет и я выстрелю первый. Припев:
A white pigeon in the hand, head on the executioner's block
Climb on top of the Calvary (biblical), blood on my robe
All around me are sighs, flying rocks, rebukes
I don't have the strength [to go on], and can't see the end of the road
Through the passes, avoiding the caves and cliffs
Hundreds of kilometers behind, but this is just the beginning
And blood keep getting colder in the veins
This is what the power of love did to me Я упал на колени, поднял к верху рукиTimati - Otkrovenie - http://motolyrics.com/timati/otkrovenie-lyrics-english-translation.html
"Господи, зачем обрёк меня на муки
Но не услышал звуки, небеса молчали
И я пошёл бродить по миру в печали.
Ноги устали, и кровоточат раны
И пелена на глазах, и опустели карманы.
А в переди чужие страны, новые лица
Много народу в этой Божьей кузнице
Узники матрицы, рабы телеэкранов
Маленькие девочки зализывают раны
Осколки моего сердца нанесли им травмы
Но есть ещё надежда изменить исход драмы
Мама - земля, матушка моя кормилица
Сколько лет искать правду, столько лет учиться.
Пора остановиться, но не могу вернуться
Я без любви домой, без теплоты в сердце.
В тишине ночной, постой
Я нарушу твой покой
Я пришёл забрать осколок у тебя
Он мой.
Провожу рукой, а взамен даю тебе счастье и покой
Постой.
Вроде все осколки собрались воедино
Это был последний, передо мной картина
Моё сердце дарю тебе, душу и тело
Надеюсь сейчас ты получила то чего хотела. Тернистая аллея, я иду, старея
Твоя любовь меня давно не греет
Старушка осень, хрутят листья под ногами
Напоминая о том, что было между нами
Тридцать лет назад, кидая в прошлое взгляд
Только сейчас понимаю, насколько был виноват
Где-то чуть-чуть грубоват, к тебе излишне ревнив
Прости меня, я был так нетерпелив
Я сам создал мотив, и не пришёл на встречу
И не сбылась эта ночь, я был с другой в этот вечер.
Прости меня если сможешь
Но ты меня не простила
Я думал время всё сгладит
Я думал время всё сгладит
But then it [the time] just stood still Припев:
A white pigeon in the hand, head on the executioner's block
Climb on top of the Calvary (biblical), blood on my robe
All around me are sighs, flying rocks, rebukes
I don't have the strength [to go on], and can't see the end of the road
Through the passes, avoiding the caves and cliffs
Hundreds of kilometers behind, but this is just the beginning
And blood keep getting colder in the veins
This is what the power of love did to me
Timati - Откровение (English translation)
The eternal question since the start of time (start of 'life' on earth)
The power of love - is it heaven or hell?
A mad scream, a suppressed moan
Life, which takes away even the occasional gaze
The path, which begins in the heart
[the path] Passes through the mountain of doubts
And ends near the iron gates
The gates of revelation
Белый голубь в руке, голова на плахе
Взбираюсь на голгофу, кровь на рубахе
Вокруг вздохи, летят камни, упрёки
Больше нету сил, и не видно конца дороги.
Через перевалы, минуя пропасти и скалы
Сотни километров позади, но это лишь начало
И каждый раз помалу стынет кровь в жилах
Вот что сделала со мной любовь-сила.
The heart bursts out, flies to the heavens
Spinning with ease
But, when it was over, let go with cruelty
It was flying towards the ground, in flames, but didn't want to fall
When it hit the ground, it broke into pieces, while leaving the body
The pieces scattered around the world
Like needles pierced bodies, like there are none left
There is no escaping loneliness, depression pushes hard on the temples
Apathy working through the body, task accomplished
This was a prophecy. I cursed my people with loneliness.
A crime against the humanity was perpetrated
My creations were destroyed
The remains of architecture are being put on paper
Grabbing the pen, like a sword and continue my saga
In the name of love, swear on blood
I let these verse to flow through you veins
My dreams, are like the oasis in a desert
Pass me water, I am drowning in this sand
Your gardens, are very far, on the top [of the mountain]
Their magical fruits have corrupted many people
Even the people of my country
You broke my heart and I lost my faith
In unison my nerves will start tolling
there is a gun next to my temple, and I will shoot first
Белый голубь в руке, голова на плахе
Взбираюсь на голгофу, кровь на рубахе
Вокруг вздохи, летят камни, упрёки
Больше нету сил, и не видно конца дороги.
Через перевалы, минуя пропасти и скалы
Сотни километров позади, но это лишь начало
И каждый раз помалу стынет кровь в жилах
Вот что сделала со мной любовь-сила.
I fell to my knees, raises my handsTimati - Otkrovenie - http://motolyrics.com/timati/otkrovenie-lyrics-english-translation.html
God, why do I have to suffer like this
But he didn't hear me, the heavens were silent
And I started wandering the world, with sorrow
Legs are tired, and bleeding wounds
A cloth covers the eyes, empty pockets
Ahead of me are foreign countries, new faces
There are a lot of people in this big world
Prisoner of the matrix, slave of the TV screens
Little girls lick their wounds
The pieces of my heart have injured them
But this is hope that this drama will turn out differently
Mother earth, my mother, my breadwinner
How many years [should one] look for truth, or learn?
It's time to stop, I can not go back
I am without love at home, without warmth in the heart
In the silence of the night, empty
I will disturb your peace
I am here to take back the splinter from you
It's mine
With a movement of my hand, I give you happiness and peace
Just wait
All of the splinters [of the heart] will come together
This is was the last one, now a picture forms
i give you my hear, soul and body
Hoping you got what you wanted
A thorny alley, I am walking, getting older
Your love can not keep me warm
Old Autumn, the leaves are rustling under my feet
Reminding me that, what has been
Thirty years ago, looking back to the past
Only now I understand, how wrong I've been
Being a little bit rude, and being very jealous
Forgive me, I have been so impatient
I created the motive, but did not come to the meeting
And this night didn't happen, I was with someone else that night
Forgive me if you can
But you did not forgive me
I thought time smoothed everything
Но оно вдруг застыло...
Белый голубь в руке, голова на плахе
Взбираюсь на голгофу, кровь на рубахе
Вокруг вздохи, летят камни, упрёки
Больше нету сил, и не видно конца дороги.
Через перевалы, минуя пропасти и скалы
Сотни километров позади, но это лишь начало
И каждый раз помалу стынет кровь в жилах
Вот что сделала со мной любовь-сила.