Tiziano Ferro - Alla Mia Eta
Sono un grande falso mentre fingo l'allegria,
sei il gran diffidente mentre fingi simpatia,
come un terremoto in un deserto che...
che crolla tutto ed io son morto
e nessuno se n'è accorto.
Lo sanno tutti che in caso di pericolo si salva
solo chi sa volare bene,
quindi se escludi gli aviatori, i falchi,
nuvole, gli aerei, aquile e angeli, rimani te
ed io mi chiedo ora che farai,
che nessuno ti verrà a salvare,
complimenti per la vita da campione,
insulti per l'errore di un rigore.
E mi sento come chi sa piangere
ancora alla mia età
e ringrazio sempre
chi sa piangere di notte alla mia età
e vita mia che mi hai dato tanto,
amore, gioia, dolore, tutto,
ma grazie a chi sa sempre perdonare
sulla porta alla mia età.
Certo che facile non è mai stato,
osservavo la vita come la osserva un cieco, Tiziano Ferro - Alla Mia Eta - http://motolyrics.com/tiziano-ferro/alla-mia-eta-lyrics-polish-translation.html
perché ciò che è detto può far male,
però ciò che è scritto può ferire per morire.
E mi sento come chi sa piangere
ancora alla mia età
e ringrazio sempre
chi sa piangere di notte alla mia età
e vita mia che mi hai dato tanto,
amore, gioia, dolore, tutto,
ma grazie a chi sa sempre perdonare
sulla porta alla mia età.
E che la vita ti riservi ciò che serve spero
E piangerai per cose brutte e cose belle spero
Senza rancore
E che le tue paure siano pure
L'allegria mancata poi diventi amore
Anche se è perché solamente
il caos della retorica confonde i gesti e le parole
e le modifica è perché Dio mi ha suggerito
che ti ho perdonato
E ciò che dice Lui l'ho ascoltato
Di notte alla mia età
Di notte alla mia età.
Tiziano Ferro - W moim wieku (Polish translation)
Jestem bardzo fałszywy, gdy udaję radość
Jesteś bardzo nieufny, gdy udajesz sympatię
Jak trzęsienie ziemi na pustyni, gdy...
Gdy wszystko się wali, a ja jestem martwy
I nikt tego nie zauważył
Wszyscy wiedzą, że w przypadku niebezpieczeństwa
Ratuje się tylko ten, kto umie dobrze latać
Więc jeśli wykluczysz
Pilotów, sokoły, chmury, samoloty, orły i anioły
Zostajesz Ty
I pytam się, co teraz zrobisz
Gdy nikt nie przyjdzie Cię uratować
Gratulacje za mistrzowskie życie
Obelgi za spudłowany rzut karny
I czuję się jak ktoś, kto umie płakać
Jeszcze w moim wieku
I dziękuję zawsze temu, kto umie płakać
Nocą w moim wieku
A mojemu życiu, że dało mi tak wiele
Miłości, radości, bólu, wszystkiego
Ale dzięki temu, kto umie zawsze wybaczaćTiziano Ferro - Alla Mia Eta - http://motolyrics.com/tiziano-ferro/alla-mia-eta-lyrics-polish-translation.html
Na dzień dobry w moim wieku
Oczywiście, że nigdy nie było łatwo
Obserwowałem życie tak, jak obserwuje je ślepy
Bo to, co jest powiedziane może boleć
Lecz to, co jest napisane może zranić śmiertelnie
I czuję się jak ktoś, kto umie płakać
Jeszcze w moim wieku
I dziękuję zawsze temu, kto umie płakać
Nocą w moim wieku
A mojemu życiu, że dało mi tak wiele
Miłości, radości, bólu, wszystkiego
Ale dzięki temu, kto umie zawsze wybaczać
Na dzień dobry w moim wieku
I niech życie zapewni Ci to, co potrzebne, mam nadzieję
I zapłaczesz przez złe i piękne rzeczy, mam nadzieję
Bez urazy, że Twoje obawy będą lekarstwem
I niech brakująca radość stanie się miłością
Nawet jeśli jest dlatego tylko chaosem retoryki
Myli gesty i słowa, i je poprawia, i...
I dlatego, że Bóg mi zasugerował, że Ci przebaczyłem
I tego, co on mówi, wysłuchałem
Nocą w moim wieku
Nocą w moim wieku