Tiziano Ferro - Fotografie Della Tua Assenza
Non guarderò 
mai più negli occhi 
la mia gelosia. 
E tornerà 
l'indifferenza 
a farmi compagnia. 
Fai spazio, fai spazio, fai spazio 
più che puoi, 
più che se ne può fare. 
Ognuno ha il diritto di dire, 
ognuno quello di non ascoltare. 
Sono passati dei mesi 
e l'esperienza non provoca cambi 
che ad avvicinarci nel tempo 
ormai sono i danni, 
non sono più gli anni. 
La vita che passa e va via, 
vivendola meglio 
mi vendicherò. 
Scusa se non ti accompagno, 
ma ognuno prende la strada che può. 
Che anno era quando il temporale 
non voleva farci uscire più?.. 
Che giorno era, quale calendario? 
se ci provo non me lo ricordo... 
E conto i giorni al contrario 
e come sempre la stessa innocenza 
mi sorprendo sempre quando 
troverò ogni parvenza 
di tracce tue e del tuo nome 
anche se vivo ormai senza 
fotografate da Dio in persona 
fotografie della tua assenza. 
Fotografie 
 Tiziano Ferro - Fotografie Della Tua Assenza - http://motolyrics.com/tiziano-ferro/fotografie-della-tua-assenza-lyrics-croatian-translation.html
Mentre in molti 
si avvicinano a te 
senza riuscirci mai, 
non riesco a dare forma ad un destino 
che si avvicini a noi. 
Ed ho così perso coraggio 
che è facile cadere in uno sbaglio 
e cerco tra tutta la gente 
almeno un tuo dettaglio. 
Ho in testa recrudescenze 
della tua ultima carezza 
e aspetto stordito con un sorriso 
mi dia la mia salvezza. 
Che anno era quando il temporale 
non voleva farci uscire più?.. 
Che giorno era, quale calendario? 
se ci provo non me lo ricordo... 
E conto i giorni al contrario 
e come sempre la stessa innocenza 
mi sorprendo sempre quando 
troverò ogni parvenza 
di tracce tue e del tuo nome 
anche se vivo ormai senza 
fotografate da Dio in persona 
fotografie della tua assenza. 
Cosa ci sia dietro ad un segreto, 
cosa davanti lo vedo 
e il viso triste sopra ogni dubbio 
non lo nascondo 
e se lo faccio 
sbaglio. 
Io sbaglio. 
Solo fotografie della tua assenza
Tiziano Ferro - Fotografije tvoje odsutnosti (Croatian translation)
Nikad više neću pogledati u oči
 Svoju ljubomoru.
 I vratit će se ravnodušnost
 Da mi pravi društvo.
 Daj mjesta, daj mjesta, daj mjesta
 Više nego što možeš, više nego što možeš dati
 Svatko ima pravo reći
 Svatko ima pravo ne slušati
 I prošli su mjeseci
 I iskustvo više ne izaziva promjene
 Ono što nas s vremenom približava
 Više nisu rane, niti godine.
 Život prolazi i odlazi
 Bolje ću se osvetiti živeći ga.
 Oprosti ako ne pođem s tobom
 Ali svatko odlazi putem kojim može poći
 Koja je to bila godina, kad nam oluja
 nije dopustila da izađemo
 Koji je to bio dan, koji kalendar
 Čak i ako pokušam ne mogu se sjetiti
 I naprotiv, brojim dane
 I kao uvijek, ista nevinost
 I uvijek se iznenadim kad nađem
 Bilo kakvu pojavu
 Tvojih tragova i tvog imenaTiziano Ferro - Fotografie Della Tua Assenza - http://motolyrics.com/tiziano-ferro/fotografie-della-tua-assenza-lyrics-croatian-translation.html
 I iako već živim bez
 Fotografija tvoje odsutnosti
 Koje je slikao sam Bog
 Dok ti se mnogi približavaju
 Ne uspijevajući te dobiti
 Ne mogu oblikovati sudbinu
 Koja nam se približava
 I tako sam izgubio hrabrost
 Jer je lako napraviti grešku
 I tražim među ljudima
 Barem jedan tvoj detalj
 U glavi čuvam uspomene
 Ne tvoje posljednje dodire
 I čekam zapanjen sa smiješkom
 nekoga da me spasi...
 Koja je godina bila kad...
 Ono što se nalazi iza je tajna
 Ono što vidim ispred sebe
 Je tužno lice, bez sumnje
 Ne skrivam ga
 A ako to napravim
 Griješim... ja griješim...
 Samo fotografije
 Tvoje odsutnosti...
