Tiziano Ferro - La Differenza Tra Me E Te
La differenza tra me e te.
Non l'ho capita fino in fondo veramente bene
(Me e Te)
Uno dei due sa farsi male, l'altro meno, però...
(Me e Te)
E' quasi una negazione. Io mi perdo nei dettagli, nei disordini, tu no
E temo il tuo passato e il mio passato, ma tu no.
(Me e Te)
E' così chiaro
E sembra difficile. La mia vita
Mi fa perdere il sonno, sempre
Mi fa capire che è evidente
La differenza tra me e te.
Poi mi chiedi come sto
E il tuo sorriso spegne i tormenti e le domande
A stare bene, a stare male,a torturarmi a chiedermi: "perché" ? La differenza tra me e te.
Tu come stai?
Bene.
Io come sto?
Boh.
(Me e Te)
Uno sorride di com'è,l'altro piange cosa non è.
E penso sia un errore... Ah, io ho molte incertezze, una pinta e qualche amico.
Tu hai molte domande, alcune pessime, lo dico.
(Me e Te)Tiziano Ferro - La Differenza Tra Me E Te - http://motolyrics.com/tiziano-ferro/la-differenza-tra-me-e-te-lyrics-persian-translation.html
Elementare.
Non volere andare via... La mia vita
mi fa perdere il sonno, sempre.
Mi fa capire che è evidente
La differenza tra me e te.
Poi mi chiedi come sto
E il tuo sorriso spegne i tormenti delle domande
A stare bene, a stare male, a torturarmi, a chiedermi: "Perché" ? E se la mia vita ogni tanto azzerasse
L'inutilità di queste insicurezze
Non te lo direi.
Ma se un bel giorno affacciandomi alla vita
Tutta la tristezza fosse già finita
Io verrei da te.
Poi mi chiedi come sto
E il tuo sorriso spegne i tormenti e le domande
A stare bene, a stare male,a torturarmi a chiedermi: "perché" ? La differenza tra me e te.
Tu come stai?
Bene.
Io come sto?
Boh.
(Me e Te)
Uno sorride di com'è, l'altro piange cosa non è.
E penso sia bellissimo
E penso sia bellissimo.
Tiziano Ferro - تفاوت میان من و تو (Persian translation)
تفاوت میان من و تو
من کاملا درک نکردم
(من و تو)
یکی از ما میداند چگونه احساسات را جریحه دار کند اما دیگری نمیداند
(من و تو)
این یک انکار است
من سردرگم شدم,تو نشدی
من از گذشته ی خودم و تو وحشت دارم,تو نداری
(من وتو)
این واضح است
و خیلی سخت به نظر می رسد
زندگی من
همیشه مرا بی خواب میکند
باعث میشود که ببینم چقدر واضح است
تفاوت میان من و تو
سپس تو از من حالم را میپرسی
و لبخند تو همه ی رنج ها و پرسش ها را دور می کند
درباره ی اینکه احساس خوبی دارم یا نه و با رنج و عذاب از من می پرسی
:"چرا"
تفوت میان من و تو
حالت چطور است؟
خوب
حال من چطور است؟
نمیدانم
یکی از ما به خودش می خندد و دیگری میگرید برای چیزی که نیست
و من فکر میکنم این اشتباه است
آه من نا اطمینانی های زیادی دارم,یک لیوان آبجو و تعدادی دوست
تو پرسش های زیادی داری که بعضی از آنها ترسناک هستند,بگذار برایت توضیح دهم
(من و تو)Tiziano Ferro - La Differenza Tra Me E Te - http://motolyrics.com/tiziano-ferro/la-differenza-tra-me-e-te-lyrics-persian-translation.html
ساده و ابتدائي است
نمیخواهم از اینجا بروم
زندگی من
همیشه مرا بی خواب میکند
باعث میشود که ببینم چقدر واضح است
تفاوت میان من و تو
سپس تو از من حالم را میپرسی
و لبخند تو همه ی رنج ها و پرسش ها را دور می کند
درباره ی اینکه احساس خوبی دارم یا نه و با رنج و عذاب از من می پرسی
:"چرا"
اگر زندگی من میتوانست در هر زمان دوباره آعاز شود
و همه ی این نا امنی ها بی ثمر بود
من درباره ی آن چیزی به تو نمیگفتم
اما اگر در یک روز خوب به زندگی نگاه کنم
و همه ی ناراحتی ها و غم ها تمام شده باشد
من به سوی تو خواهم آمد
سپس تو از من حالم را میپرسی
و لبخند تو همه ی رنج ها و پرسش ها را دور می کند
درباره ی اینکه احساس خوبی دارم یا نه و با رنج و عذاب از من می پرسی
:"چرا"
تفاوت میان من و تو
حالت چطور است؟
خوب
حال من چطور است؟
نمیدانم
(من و تو)
یکی از ما به خودش می خندد و دیگری میگرید برای چیزی که نیست
و من فکر میکنم که این زیباست
و من فکر میکنم که این زیباست