Tiziano Ferro - La Differenza Tra Me E Te
La differenza tra me e te.
Non l'ho capita fino in fondo veramente bene
(Me e Te)
Uno dei due sa farsi male, l'altro meno, però...
(Me e Te)
E' quasi una negazione. Io mi perdo nei dettagli, nei disordini, tu no
E temo il tuo passato e il mio passato, ma tu no.
(Me e Te)
E' così chiaro
E sembra difficile. La mia vita
Mi fa perdere il sonno, sempre
Mi fa capire che è evidente
La differenza tra me e te.
Poi mi chiedi come sto
E il tuo sorriso spegne i tormenti e le domande
A stare bene, a stare male,a torturarmi a chiedermi: "perché" ? La differenza tra me e te.
Tu come stai?
Bene.
Io come sto?
Boh.
(Me e Te)
Uno sorride di com'è,l'altro piange cosa non è.
E penso sia un errore... Ah, io ho molte incertezze, una pinta e qualche amico.
Tu hai molte domande, alcune pessime, lo dico.
(Me e Te)Tiziano Ferro - La Differenza Tra Me E Te - http://motolyrics.com/tiziano-ferro/la-differenza-tra-me-e-te-lyrics-romanian-translation.html
Elementare.
Non volere andare via... La mia vita
mi fa perdere il sonno, sempre.
Mi fa capire che è evidente
La differenza tra me e te.
Poi mi chiedi come sto
E il tuo sorriso spegne i tormenti delle domande
A stare bene, a stare male, a torturarmi, a chiedermi: "Perché" ? E se la mia vita ogni tanto azzerasse
L'inutilità di queste insicurezze
Non te lo direi.
Ma se un bel giorno affacciandomi alla vita
Tutta la tristezza fosse già finita
Io verrei da te.
Poi mi chiedi come sto
E il tuo sorriso spegne i tormenti e le domande
A stare bene, a stare male,a torturarmi a chiedermi: "perché" ? La differenza tra me e te.
Tu come stai?
Bene.
Io come sto?
Boh.
(Me e Te)
Uno sorride di com'è, l'altro piange cosa non è.
E penso sia bellissimo
E penso sia bellissimo.
Tiziano Ferro - Diferența dintre tine și mine (Romanian translation)
Diferența dintre tine și mine
Nu am înțeles-o în totalitate
(Tu și eu)
Unul dintre noi știe cum să rănească,celălalt nu atât de mult,dar...
(Tu și eu)
Aproape este o negație
Eu mă pierd în detalii și în dezordine,tu nu
Mie-mi este teamă de trecutul meu și de trecutul tău,dar ție nu
(Tu și eu)
Este clar
Și pare atât de greu.
Viața mea
Întotdeauna m-a făcut mai treaz
Mă face să văd cât de evidentă este
Diferența dintre tine și mine
Și apoi mă întrebi ce mai fac
Și zâmbetul tău îmi alungă agonia și întrebările
Despre a fi bine sau a fi greșit,care mă torturează să mă întreb:"de ce"?
Diferența dintre tine și mine
Ce mai faci?
Bine.
Ce mai fac eu?
Nu știu.
(Tu și eu)
Unul dintre noi râde de unul singur,celălalt plânge pentru ceea ce nu este
Și cred că asta este o greșeală
Ah,am o mulțime de îndoieli,o bere și câțiva prieteni
Tu ai atâtea întrebări,unele dintre ele groaznice,lasă-mă să-ți spun
(Tu și eu)Tiziano Ferro - La Differenza Tra Me E Te - http://motolyrics.com/tiziano-ferro/la-differenza-tra-me-e-te-lyrics-romanian-translation.html
Este elementar
Nu vrei să ieși de aici?
Viața mea
Întotdeauna m-a făcut mai treaz
Mă face să văd cât de evidentă este
Diferența dintre tine și mine
Și apoi mă întrebi ce mai fac
Și zâmbetul tău îmi alungă agonia și întrebările
Despre a fi bine sau a fi greșit,care mă torturează să mă întreb:"de ce"?
Dacă viața mea ar putea fi repornit din timp în timp
Inutilitatea acestei nesiguranțe
Nu ți-aș spune despre ea
Dar dacă într-o bună zi mă voi apleca să văd viața
Toată tristețea va fi deja plecată
Aș veni la tine
Și apoi mă întrebi ce mai fac
Și zâmbetul tău îmi alungă agonia și întrebările
Despre a fi bine sau a fi greșit,care mă torturează să mă întreb:"de ce"?
Diferența dintre tine și mine
Ce mai faci?
Bine.
Ce mai fac eu?
Nu știu.
(Tu și eu)
Unul dintre noi râde de unul singur,celălalt plânge pentru ceea ce nu este
Și cred că asta este frumos
Și cred că asta este frumos