Tokio Hotel - Spring Nicht
Über den Dächern,
ist es so kalt,
und so still.
Ich schweig Deinen Namen,
weil Du ihn jetzt,
nicht hören willst.
Der Abgrund der Stadt,
verschlingt jede Träne die fällt.
Da unten ist nichts mehr,
was Dich hier oben noch hällt.
Ich schrei in die Nacht für Dich,
lass mich nicht im Stich,
Spring nicht.
Die lichter fangen Dich nicht,
sie betrügen Dich.
Spring nicht.
Erinner Dich,
an Dich und mich.
Die Welt da unten zählt nicht,
Bitte spring nicht.
In Deinen Augen,
scheint alles sinnlos und leer.
Der Schnee fällt einsam,
Du spürst ihn schon lange nicht mehr.
Irgendwo da draussen,
bist Du verloren gegangen.
Du träumst von dem Ende,
um nochmal von vorn anzufangen.
Ich schrei in die Nacht für Dich,
lass mich nicht im StichTokio Hotel - Spring Nicht - http://motolyrics.com/tokio-hotel/spring-nicht-lyrics-finnish-translation.html
Spring nicht.
Die lichter fangen Dich nicht,
sie betrügen Dich.
Spring nicht.
Erinner Dich,
an Dich und mich.
Die Welt da unten zählt nicht,
Bitte spring nicht.
Ich weiss nicht wie lang,
Ich Dich halten kann.
Ich weiss nicht wie lang.
Nimm meine Hand,
wir fangen nochmal an.
Spring nicht.
Ich schrei in die Nacht für Dich,
lass mich nicht im Stich
Spring nicht.
Die lichter fangen Dich nicht,
sie betrügen Dich.
Spring nicht.
Erinner Dich,
an Dich und mich.
Die Welt da unten zählt nicht,
Bitte spring nicht.
Spring nicht.
Und hält Dich das auch nicht zurück.
Dann spring ich für Dich.
Tokio Hotel - Älä hyppää (Finnish translation)
Ilma katolla on niin kylmää ja viileää
Sanon nimesi hiljaisuudessa, mutta et tahdo kuulla sitä juuri nyt
Kaupungin silmät laskevat alas vieriviä kyyneleitä
Joista jokainen on lupaus kaikesta, mitä et koskaan löytänyt
Huudan sinulle yössä
Älä tee siitä totta, älä hyppää
Valot eivät opasta sinua
Ne ovat johtamassa sinut harhaan, älä hyppää
Älä anna muistojen kuolla, minusta ja sinusta
Maailma täällä alhaalla on näkymättömissä
Kiltti, älä hyppää
Avaat silmäsi, muttet muista miksi
Lumi putoaa hiljaa, et vain tunne sitä enää
Hävisit kivullesi jossain, joskus
Unelmoit lopusta aloittaaksesi sen kaiken alusta
Huudan sinulle yössä
Älä tee siitä totta, älä hyppää
Valot eivät opasta sinuaTokio Hotel - Spring Nicht - http://motolyrics.com/tokio-hotel/spring-nicht-lyrics-finnish-translation.html
Ne johtavat sinut harhaan
Älä anna muistojen kuolla, minusta ja sinusta
Maailma täällä alhaalla on näkymättömissä
Olet kiltti äläkä hyppää, älä hyppää
En tiedä kuinka pitkään
Voin pidellä sinua, vahvana
En tiedä kuinka pitkään
Ota käteni
Anna mahdollisuus, äläkä hyppää
Huudan sinulle yössä
Älä tee siitä totta, älä hyppää
Valot eivät opasta sinua
Ne johtavat sinut harhaan, älä hyppää
Älä anna muistojen kuolla, minusta ja sinusta
Maailma täällä alhaalla on näkymättömissä
Ole kiltti äläkä hyppää, älä hyppää
Ja jos tämä kaikki ei saa sinua muuttamaan mieltäsi
Hyppään puolestasi