Tom Waits - Martha
Operator number please
It´s been so many years
And she´ll remember my old voice
While I fight the tears
Hello, hello there is this Martha ?
This is old Tom Frost
And I am calling long distance
Don´t worry ´bout the cost.....
It´s been 40 years or more
Now Martha please recall
And meet me out for coffee
Were we´ll talk about it all
And those were days of roses
Poetry and prose and Martha
All I had was you !
And all you had was me !
And there was no tomorrow´s
As we packed away our sorrows
And we saved it for a rainy day.....!
And I feel so much older now
And you´re much older too
Oh, how´s the husband and how´s the kids
You know that I got married too.....?!
Oh, lucky that you found someone
To make you feel secure
Oh we were all so young and foolish
Tom Waits - Martha - http://motolyrics.com/tom-waits/martha-lyrics-italian-translation.html
Now we are mature.....
And those were days of roses
Poetry and prose and Martha
All I had was you !
And all you had was me !
And there was no tomorrow´s
As we packed away our sorrows
And we saved it for a rainy day.....!
And I was always so impulsive
I guess that I still am !!!
But all that really mattered then
Was that I was a man !
I guess that our being together
Was never meant to be
Oh, but Martha, oh Martha I love you !
Can´t you see.....!!!
And those were days of roses
Poetry and prose and Martha
All I had was you !
And all you had was me !
And there was no tomorrow´s
As we packed away our sorrows
And we saved it for a rainy day.....!
And I remember quiet evenings
Trembling close to you.....
Tom Waits - Martha (Italian translation)
Centralino, un numero, per favore.
Sono passati così tanti anni.
Riconoscerà la mia voce,
mentre provo a trattenere le lacrime?
Pronto? Pronto? Sei tu, Martha?
Qui è il vecchio Tom Frost.
Sto chiamando la molto lontano,
non preoccuparti del costo,
perchè sono passati 40 anni o di più.
Ora, Martha, ti prego, richiamami.
Incontriamoci per un caffè,
parleremo di tutto quanto.
E quelli erano giorni di rose,
poesia e prosa e, Martha,
tu eri tutto per me e io ero tutto per te.
Non pensavamo al domani,
tralasciavamo le sofferenze,
e le conservavamo per un giorno di pioggia.
E mi sento molto invecchiato adesso,
e anche tu sei molto invecchiata.
Come sta tuo marito?
E come stanno i bambini?
Sai che mi sono sposato anch'io?
E' una fortuna che tu abbia trovato qualcunoTom Waits - Martha - http://motolyrics.com/tom-waits/martha-lyrics-italian-translation.html
che ti dia sicurezza,
perchè noi eravamo così giovani e matti,
adesso siamo maturi.
E quelli erano giorni di rose,
poesia e prosa e, Martha,
tu eri tutto per me e io ero tutto per te.
Non pensavamo al domani,
tralasciavamo le sofferenze,
e le conservavamo per un giorno di pioggia.
Ed io ero sempre così impulsivo,
e credo di esserlo ancora.
E tutto ciò di cui mi importava allora,
era di sentirmi uomo.
E credo che la nostra storia
non fosse destinata a funzionare.
E Martha, Martha,
io ti amo, non lo capisci?
E quelli erano giorni di rose,
poesia e prosa e, Martha,
tu eri tutto per me e io ero tutto per te.
Non pensavamo al domani,
tralasciavamo le sofferenze,
e le conservavamo per un giorno di pioggia.
E mi ricordo delle serate tranquille,
in cui tremavo stretto a te...