Tonana - Tajimol k'anal
Tajinan kolin tajinan,
mu xch'ay ta ajol atajimol,
tajimol k'analetik,
tajimol k'anal. Tajinan xchi'uk toketik,
xchi'uk kol tajinan tok,
jo'one yipal xitajin
likel xchi'uk le k'ak'ale. K'analetik tajinanik
xchi'uk anene' itz'inik,Tonana - Tajimol k'anal - http://motolyrics.com/tonana/tajimol-kanal-lyrics-catalan-translation.html
k'analetik tajinanik
ta anil, ta anil. Tajinan xchi'uk pat-o'nton
li' xvilet k'ucha'luk pepen,
xchi'uk jtze'e tajinan.
Tajinan kolin,
ta'ak ak'ob xchi'uk k'anale,
likanikxa ta tajimol. Tajinan, chutkolin, tajimol, k'anal.
Tonana - Joc de les estrelles (Catalan translation)
Juga fill, juga
no t'oblidis del teu joc,
joc de les estrelles,
el joc de l'estrella.
Juga amb els núvols,
juga amb el meu fill, núvol;
Jo començo
a jugar amb el sol.
Estrelles, juguin
amb el seu germanet,Tonana - Tajimol k'anal - http://motolyrics.com/tonana/tajimol-kanal-lyrics-catalan-translation.html
estrelles, juguin
corrents, corrents.
Juga amb l'esperança,
que vola com una papallona,
juga amb el meu riure.
Juga, fill
Pren amb les mans l'estrella
comenceu ja el joc.
Juga, fill, juga estrelles.