Tori Amos - Winter
Snow can wait
I forgot my mittens
Wipe my nose
Get my new boots on
I get a little warm in my heart
When I think of winter
I put my hand in my father's glove
I run off
Where the drifts get deeper
Sleeping beauty trips me with a frown
I hear a voice
"Your must learn to stand up for yourself
Cause I can't always be around"
He says
When you gonna make up your mind
When you gonna love you as much as I do
When you gonna make up your mind
Cause things are gonna change so fast
All the white horses are still in bed
I tell you that I'll always want you near
You say that things change my dear
Boys get discovered as winter melts
Flowers competing for the sun
Years go by and I'm here still waiting Withering where some snowman was
Mirror mirror where's the crystal palace
But I only can see the myself
Tori Amos - Winter - http://motolyrics.com/tori-amos/winter-lyrics-polish-translation.html
Skating around the truth who I am
But I know dad the ice is getting thin
When you gonna make up your mind
When you gonna love you as much as I do
When you gonna make up your mind
Cause things are gonna change so fast
All the white horses are still in bed
I tell you that I'll always want you near
You say that things change my dear
Hair is grey
And the fires are burning
So many dreams
On the shelf
You say I wanted you to be proud of me
I always wanted that myself
He says
When you gonna make up your mind
When you gonna love you as much as I do
When you gonna make up your mind
Cause things are gonna change so fast
All the white horses have gone ahead
I tell you that I'll always want you near
You say that things change
My dear
Tori Amos - Zima (Polish translation)
Śnieg może poczekać, zapomniałam rękawiczek
Wycieram nos, wkładam nowe buty
Czuję delikatne ciepło w sercu kiedy myślę o zimie
Wkładam dłoń w rękawicę mojego ojca
Uciekam tam gdzie zaspy stają się głębsze
Śpiąca królewna podstawia mi nogę z dezaprobatą
Słyszę głos: "Musisz nauczyć się wstawać
Dla siebie samej, ponieważ nie mogę zawsze być w pobliżu"
On to mówi
Kiedy się zdecydujesz
Kiedy się pokochasz tak mocno jak ja cię kocham
Kiedy się zdecydujesz
Bo rzeczy zmieniają się bardzo szybko
Wszystkie białe konie są jeszcze w łóżku
Mówię ci, że chcę zawsze być blisko
Ty mówisz, że rzeczy się zmieniają, moja droga
Chłopcy odkryli jak zima topnieje
Kwiaty konkurują o słońce
Lata płyną, a ja ciągle czekam
Usychając w miejscu jakiegoś bałwana
Lustro lustro, gdzie kryształowy pałacTori Amos - Winter - http://motolyrics.com/tori-amos/winter-lyrics-polish-translation.html
Ale widzę tylko siebie
Krążącą wokół prawdy o mnie
Ale wiem, tato, że lód robi się cienki
Kiedy się zdecydujesz
Kiedy się pokochasz tak mocno jak ja cię kocham
Kiedy się zdecydujesz
Bo rzeczy zmieniają się bardzo szybko
Wszystkie białe konie są jeszcze w łóżku
Mówię ci, że chcę zawsze być blisko
Ty mówisz, że rzeczy się zmieniają, moja droga
Włosy są siwe, a ogień płonie
Tak wiele rzeczy na półce
Mówisz chciałbym żebyś była ze mnie dumna
Zawsze chciałam tego samego
Kiedy się zdecydujesz
Kiedy się pokochasz tak mocno jak ja cię kocham
Kiedy się zdecydujesz
Bo rzeczy zmieniają się bardzo szybko
Wszystkie białe konie są jeszcze w łóżku
Mówię ci, że chcę zawsze być blisko
Ty mówisz, że rzeczy się zmieniają, moja droga