Tose Proeski - Ako Me Poglednes Vo Oci
Ако ме погледнеш во очи
за мене ништо важно не ќе ти кажат
та тие тајната ја кријат
во моја корист знам и овојпат лажат Слободно читај ми од усни
на нив ќе прочиташ ли нешто важно
колку ли пати како тебе
со нив сум љубел но сум љубел лажно реф:
Ми запиша и Бог на дланкиве
да бидеш свето место за мене
од тоа место до мојот сон
ме дели желба тешка еден тонTose Proeski - Ako Me Poglednes Vo Oci - http://motolyrics.com/tose-proeski/ako-me-poglednes-vo-oci-lyrics-croatian-translation.html
А денот не е ден ни мракот ноќ
и без тебе не чуствувам моќ
од твојот образ до мојот сон
не дели солза тешка еден тон (x2) Ако ме погледнеш во чело
ниедна пора таму не ќе те сретне
ова е мојто лажно лице
кон тебе на сон ноќва дај му да летне Слободно читај ми од усни
на нив ќе прочиташ ли нешто важно
колку ли пати како тебе
со нив сум љубел но сум љубел лажно реф: (x2)
Tose Proeski - Ako me pogledaš u oči (Croatian translation)
Ako me pogledaš u oči,
za mene ništa važno neće ti reći,
one tajnu sakrivaju,
u moju korist znam i ovaj put lažu.
Slobodno čitaj mi sa usana,
na njima pročitat ćeš nešto važno,
koliko puta poput tebe
sa njima sam ljubio ,no ljubio sam lažno.
ref:
I Bog mi je zapisao na dlanove,
da biti ćeš sveto mjesto za mene,
od toga mjesta do moga sna,
me dijeli želja teška jednu tonu.Tose Proeski - Ako Me Poglednes Vo Oci - http://motolyrics.com/tose-proeski/ako-me-poglednes-vo-oci-lyrics-croatian-translation.html
A dan nije dan,ni mrak noć,
i bez tebe ne osjećam moć,
od tvoga obraza do mog sna,
me dijeli želja teška jednu tonu.(x2)
Ako me pogledaš u čelo,
ni jednu poru tamo nećeš ti sresti,
ovo je moje lažno lice,
prema tebi u san noćas daj mu da poleti.
Slobodno čitaj mi sa usana,
na njima pročitat ćeš nešto važno,
koliko puta poput tebe
sa njima sam ljubio ,no ljubio sam lažno.
ref: (x2)