Tose Proeski - Brod u boci
Ja nisam kao ti
da bih prihvatio kraj
bez rijeci utjehe
i bez ijednog pitanja I moram biti jak
da podnio bih to
i da vrata otvorim
za neka nova svitanja K'o brod u boci putujem
i necu stici nikamoTose Proeski - Brod u boci - http://motolyrics.com/tose-proeski/brod-u-boci-lyrics-english-translation.html
jer suvise ti dugujem
da tebe bih se odrek'o K'o brod u boci putujem
i necu stici nikamo
jer predobro se poznajem
da bez tebe bih mogao
K'o brod u boci putujem
i previse ti dugujem
a dao sam ti premalo
Tose Proeski - Brod u boci (English translation)
I am not like you
to accept the end
without consolation words
and without any questions
and I have to be strong
so that I could bear that
and to open a door
for a new daybreak
I am traveling like a ship in a bottle
and I won't arrive nowhereTose Proeski - Brod u boci - http://motolyrics.com/tose-proeski/brod-u-boci-lyrics-english-translation.html
because I owe you too much
to give up on you
I am traveling like a ship in a bottle
and I won't arrive nowhere
because I know myself too good
so I could ( live) without you
I am traveling like a ship in a bottle
because I owe you too much
and I have given you too little