Tose Proeski - Dzvezdo Severnice
Dzvezdo severnice,
Nokjva na nebo sto sjaes
Dali ljubovni nemiri
Mozes ti da poznaes?
Dzvezdo severnice,
Daj mi krila da se vivnam
I vo tvoite nebeski carstva
Jas da pristignam
Od tamu
Da vidam dal' kraj pendzere
Mila kosi cesla
Veterot duri lik I miluva
[Ref. x2]
Krila daj
Dzvezdo jas da letnam
Na nejno
Pendzere da sletam
I vo nokjta nezno da ja dopramTose Proeski - Dzvezdo Severnice - http://motolyrics.com/tose-proeski/dzvezdo-severnice-lyrics-dutch-translation.html
Mojta ljubena
Dzvezdo, pomogni mi
Daj mi krila da se vivnam
I vo tvoite nebeski carstva
Jas da pristignam
Od tamu
Da vidam dal'
Mojta ljubena kraj pendzer
Kosite gi rasplela
Dur' veter lik I miluva
[Ref. x4]
Krila daj
Dzvezdo jas da letnam
Na nejno
Pendzere da sletam
I vo nokjta nezno da ja dopram
Mojta ljubena
Tose Proeski - Noorderster (Dutch translation)
Noorderster, die schittert aan de nachtelijke hemel
weet jij van de onrust van de liefde
Noorderster, geef mij vleugels om te op te stijgen
om zo in jouw hemelse rijk te komen.
Daarvandaan zie ik aan de andere kant van het venster
mijn geliefde haar haren kammen terwijl de wind haar streelt.
Ster, geef mij vleugels zodat ik kan vliegen
en kan landen bij haar venster,Tose Proeski - Dzvezdo Severnice - http://motolyrics.com/tose-proeski/dzvezdo-severnice-lyrics-dutch-translation.html
en ik haar zachtjes kan aanraken in de nacht,
Mijn geliefde
Ster help mij, geef mij vleugels om op te stijgen
om zo in jouw hemelse rijk te komen.
Daarvandaan zie ik mijn geliefde
bij het venster haar haren verwaaien
in de wind die haar streelt.