Tose Proeski - Igri Bez Granici
Da mozam bar da se razbudam
Vo svet na ljubovta
Bez stari dolgovi I tie senista
Vo cekor sto me demnea
Da mozam bar da te pregrnam
Da ne se sekavam na studoi esenski
Onie patila, sto tokmu nas ne sledea
A mojot zivot igri bez granici
Umorna prikazna, skinati stranici
Prazni neispisani
A mojot zivot e vecno paganje
Se da se sobere poraz ke ostane
Naviki stari vo mene
Tose Proeski - Igri Bez Granici - http://motolyrics.com/tose-proeski/igri-bez-granici-lyrics-greek-translation.html
Da mozam bar da te razbudam
So kafe utrinsko vo krevet zaedno
Pa da te baknuvam
Toa go nemam odamna
Da mozam bar da se zaljubam vo mala selanka
Na rosna ledina, nebesno visoka
Nadolu da ne dogleduvam
A mojot zivot igri bez granici
Umorna prikazna, skinati stranici
Prazni neispisani
A mojot zivot e vecno paganje
Se da se sobere poraz ke ostane
Naviki stari vo mene
Toa I ke ostane
Tose Proeski - Παιχνιδια χωρις συνορα (Greek translation)
Να μπορουσα μονο να ξυπναω
στον κοσμο της αγαπης, χωρις παλιες υποχρεωσεις
και τα φαντασματα τους
που με ακολουθουν σε καθε βημα μου
Να μπορουσα μονο να σε αγκαλιασω
να μην θυμαμαι τα κρυα φθινοπωρα
και εκεινες τις δυστυχιες
που μας ακολουθουν
Μα η ζωη μου - παιχνιδι χωρις συνορα
κουρασμενη ιστορια, γυρισμενες σελιδες
αδειες και αγραφτεςTose Proeski - Igri Bez Granici - http://motolyrics.com/tose-proeski/igri-bez-granici-lyrics-greek-translation.html
Μα η ζωη μου - μια συνεχης πτωση
οπου ολα θα μετρησουν - η νικη θα παραμεινει
παλια συνηθεια μου
Να μπορουσα μονο να ξυπναω
με εναν πρωινο καφε στο μονό μου κρεβατι
και να φιλουσα
αυτην που δεν εχω εδω και καιρο
Να μπορουσα μονο να ερωτευτω
μια μικρη χωριατοπουλα στο υγρο γρασιδι
ψηλα στον ουρανο
ωστε να μην (μπορω να) κοιταξω κατω