Tose Proeski - Ledena
Во овој шарен ред од солитери
Студот по тебе се мери
Сите велат ти си ледена
А тебе секогаш те гледам сама
Шеќерче во вид на дама
Баш си слатка, но и студена И гледам секој жив по тебе само се крсти
И баш би сакал да те допре со прсти Јас не сум тип за авантури
Ти ги раѓаш моите бури
За мене ти, знам си медена
А јас сум само тој што на тебе се пали
Јас сум тој што во глава ти фали Тој поглед се ми значи
Ќе ти дарам топла душа
Твојто срце лед што зрачи
Ќе се стопи, ќе ме слуша
И би дарил вишни неба
Дај ми место покрај себе
Ти си сонот што ми треба
Никој не е како тебе И ледена, и медена
Се правиш своја
Но вечерва ќе посакаш
Да бидеш моја И ледена, и медена
И каква да си
Верувај ми, ќе нема кој
Кој да те спаси Во овој шарен ред од солитери
Студот по тебе се мери
Сите велат ти си ледена
А тебе секогаш те гледам сама
Шеќерче во вид на дама
Баш си слатка, но и студена И гледам секој жив по тебе само се крсти
И баш би сакал да те допре со прсти Тој поглед се ми значи
Ќе ти дарам топла душа
Твојто срце лед што зрачиTose Proeski - Ledena - http://motolyrics.com/tose-proeski/ledena-lyrics-croatian-translation.html
Ќе се стопи, ќе ме слуша
И би дарил вишни неба
Дај ми место покрај себе
Ти си сонот што ми треба
Никој не е како тебе И ледена, и медена
Се правиш своја
Но вечерва ќе посакаш
Да бидеш моја И ледена, и медена
И каква да си
Верувај ми, ќе нема кој
Кој да те спаси А јас сум само тој што на тебе се пали
Јас сум тој што во глава ти фали Тој поглед се ми значи
Ќе ти дарам топла душа
Твојто срце лед што зрачи
Ќе се стопи, ќе ме слуша
И би дарил вишни неба
Дај ми место покрај себе
Ти си сонот што ми треба
Никој не е како тебе И ледена, и медена
Се правиш своја
Но вечерва ќе посакаш
Да бидеш моја И ледена, и медена
И каква да си
Верувај ми, ќе нема кој
Кој да те спаси И ледена, и медена
Се правиш своја
Но вечерва ќе посакаш
Да бидеш моја И ледена, и медена
И каква да си
Верувај ми, ќе нема кој
Кој да те спаси
Tose Proeski - Ledena (Croatian translation)
U ovom šarenom redu nebodera,
hladnoća po tebi se mjeri,
svi kažu da si ledena.
A tebe uvijek vidim samu,
šećer u obliku dame,
baš si slatka, ali i ledena.
I vidim svi živi poslije tebe se križaju
i baš bi te voljeli dodirnuti prstima.
Ja nisam tip za avanture,
ti rađaš moje bure,
za mene ti, znam si medena.
A ja sam samo taj koji na tebe se pali,
ja sam taj koji u glavi ti fali.
Taj pogled sve mi znači,
darovat ću toplu dušu,
tvojem srcu, led što zrači,
koje će se otopiti i koje će me slušati.
I dao bi nebeske visine,
daj mi mjesto pokraj sebe,
ti si san što mi treba,
nitko nije kao ti.
I ledena, i medena,
pretvaraš se svoja.
No večeras poželjet ćeš
da budeš moja.
I ledena, i medena,
i kakva da si,
vjeruj mi, neće biti nikog
tko će te spasit.
U ovom šarenom redu nebodera,
hladnoća po tebi se mjeri,
svi kažu da si ledena.
A tebe uvijek vidim samu,
šećer u obliku dame,
baš si slatka, ali i ledena.
I vidim svi živi poslije tebe se križaju
i baš bi te voljeli dodirnuti prstima.
Taj pogled sve mi znači,
darovat ću toplu dušu,
tvojem srcu, led što zrači,Tose Proeski - Ledena - http://motolyrics.com/tose-proeski/ledena-lyrics-croatian-translation.html
koje će se otopiti i koje će me slušati.
I dao bi nebeske visine,
daj mi mjesto pokraj sebe,
ti si san što mi treba,
nitko nije kao ti.
I ledena, i medena,
pretvaraš se svoja.
No večeras poželjet ćeš
da budeš moja.
I ledena, i medena,
i kakva da si,
vjeruj mi, neće biti nikog
tko će te spasit.
A ja sam samo taj koji na tebe se pali,
ja sam taj koji u glavi ti fali.
Taj pogled sve mi znači,
darovat ću toplu dušu,
tvojem srcu, led što zrači,
koje će se otopiti i koje će me slušati.
I dao bi nebeske visine,
daj mi mjesto pokraj sebe,
ti si san što mi treba,
nitko nije kao ti.
I ledena, i medena,
pretvaraš se svoja.
No večeras poželjet ćeš
da budeš moja.
I ledena, i medena,
i kakva da si,
vjeruj mi, neće biti nikog
tko će te spasit.
I ledena, i medena,
pretvaraš se svoja.
No večeras poželjet ćeš
da budeš moja.
I ledena, i medena,
i kakva da si,
vjeruj mi, neće biti nikog
tko će te spasit.