Tose Proeski - Mesto na zlostorot
Ти кажав сè до збор, од А до Ш
и не ми е дури ниту малку гајле
си кажавме и цел куп глупости
се каравме цела вечер до сабајле Ќе можеш ли без гнев да разбереш
ќе сфатиш ли ти си лето јас сум зима
и ноќите од жал овенале
за љубовта тука нема здрава клима А решен бев јас само за тебе да гинам
и илјада и една милја пеш да минам
ќе направев да имаш сè што посакаш Дај разбуди се го нема сонот на вљубените
и оди си ти чувам место во спомените
но некогаш тргни низ времето и просторот
и дојди на место на злосторот Ти кажав сè до збор од А до ШTose Proeski - Mesto na zlostorot - http://motolyrics.com/tose-proeski/mesto-na-zlostorot-lyrics-croatian-translation.html
и не ми е дури ниту малку гајле
си кажавме и цел куп глупости
се каравме цела вечер до сабајле Ти кажав сè и крај не мачи ме
и дека сум сега веќе без дилеми
не моли ме и дај откачи се
и оди си, само оди без проблеми А решен бев јас само за тебе да гинам
и илјада и една милја пеш да минам
ќе направев да имаш сè што посакаш Дај разбуди се го нема сонот на вљубените
и оди си ти чувам место во спомените
но некогаш тргни низ времето и просторот
и дојди на место на злосторот (x3)
Tose Proeski - Mjesto zločina (Croatian translation)
Rekao sam ti sve od riječi, od A do Ž
i nije me čak ni malo briga.
Rekli smo si i cijelu hrpu gluposti,
svađali smo se cijelu noć sve do jutra.
Možeš li bez ljutnje da razumiješ,
shvaćaš li, ti si ljeto ja sam zima,
i noći od tuge su uvenule,
za ljubav ovdje nema zdrave klime.
A ja odlučio sam samo za tebe da ginem,
i tisuću i jedan kilometar pješice da prođem,
učinio bih da imaš sve što poželiš.
Daj razbudi se,više nema sna o zaljubljenosti,
i odlazi,ja čuvam mjesto u uspomenama,
no jednom prođi kroz vrijeme i prostor,
i dođi na mjesto zločina.
Rekao sam ti sve od riječi, od A do ŽTose Proeski - Mesto na zlostorot - http://motolyrics.com/tose-proeski/mesto-na-zlostorot-lyrics-croatian-translation.html
i nije me čak ni malo briga.
Rekli smo si i cijelu hrpu gluposti,
svađali smo se cijelu noć sve do jutra.
Rekao sam ti sve i kraj,ne muči me,
i da sam sada bez sumnje,
ne moli me i daj otkači,
odlazi,samo odlazi bez problema.
A ja odlučio sam samo za tebe da ginem,
i tisuću i jedan kilometar pješice da prođem,
učinio bih da imaš sve što poželiš.
Daj razbudi se,više nema sna o zaljubljenosti,
i odlazi,ja čuvam mjesto u uspomenama,
no jednom prođi kroz vrijeme i prostor,
i dođi na mjesto zločina.(x3)